Readers Wives

Esposas Lectoras

Readers Wives

Haz una cita con las atrevidas novias de Gran BretañaMake a date with the brassy brides of britain
Las esposas de los lectores, mucho más groserasThe altogether ruder readers' wives
Que dejan de lado sus agujas y su tejidoWho put down their needles and their knitting
En la entrada a nuestras tristes vidas diariasAt the doorway to our dismal daily lives

Los escenarios de pasión de fablonThe fablon top scenarios of passion
Los pezones asoman por agujeros en cuerinaNipples peep through holes in leatherette
Parecen estar diciendo a su maneraThey seem to be saying in their fashion
'Charlie, me estoy congelando, ¿no has terminado todavía?''I'm freezing charlie - haven't ya finished yet?'

Piel fría del color de las papasCold flesh the colour of potatoes
En una sala de estar instamática de pecadoIn an instamatic living room of sin
Todo el aparato necesarioAll the required apparatus
Lástima que no pudieran meterle la cabezaToo bad they couldn't fit her head in

En pijamas de látex con plátanos volviéndose locosIn latex pyjamas with bananas going ape
Sus identidades están astutamente disfrazadasTheir identities are cunningly disguised
Con una tira de cinta aislante de seis pulgadasBy a six-inch strip of insulation tape
Pegada estratégicamente sobre sus ojosStrategically stuck across their eyes

Esposas desde Inverness hasta el centro de LondresWives from inverness to inner london
La belleza y los granos coexistenPrettiness and pimples co-exist
Intercambiando esposas pictóricamente con alguienPictorially wife-swapping with someone
Que está felizmente casado con su muñecaWho's happily married to his wrist