I Was a Teenage Werewolf

Yo era un hombre lobo adolescente

I Was a Teenage Werewolf

Grito todo el camino hacia la sillaI scream all the way to the chair
Y frente a los tanquesAnd in the face of tanks
Tomo la escalera hacia las escalerasTake the stairway to the stairs
Y grito graciasAnd I scream thanks
Falsas serpientes y cocodrilos falsosFake snakes and mock crocs
Y asesinos me cortan la gargantaAnd killers cut my throat
Ese soy yo en la cabina telefónicaThat's me in the callbox
Saliendo de mi abrigoStepping out of my coat
Encontré una razón para vivirI found a reason for living
Cada día mueroEveryday I die
Yo era un hombre lobo adolescenteI was a teenage werewolf
O lo fuiOr was I
Caigo de trenesFall off trains
Torturo damiselasTorture dames
Solo para mantenerme a floteJust to keep in the swim
Soy asesinado en el callejón de los recuerdosI get slain on memory lane
Y la gente dice 'oh, es él'And the people say "oh it's him"
Dinero fácil, difícil de conseguirEasy money play hard to get
Esos juguetes de amor para entretenerThose love toys to amuse
Las mascotas de los no-doctores en el áticoThe non-doctors penthouse pets
Que beben champán de zapatosWho drink champagne from shoes
Entro y salgo de habitacionesWalk in rooms and outta rooms
Esa es mi taza de téThat's my cup of tea
Vi el mundo y no me gustóI seen the world I didn't like it
¿Qué hay para mí en él?What's in it for me
Las chicas invisibles se vuelven locasInvisible girls go haywire
Seré su chico go-goI'll be their go-go guy
Yo era un hombre lobo adolescenteI was a teenage werewolf
O lo fuiOr was I
Las víctimas de asesinato me hablanMurder victims talk to me
Los detectives van y vienenDetectives come and go
Sus receptores colgantesTheir dangling receivers
Me dicen todo lo que necesito saberTell me all I need to know
Solo vivimos una vez, ¿o no?We only live once or do we
Tomo consejos de Mickey SpillaneTake advice from Mickey Spillane
Mi hermano de sangre nazi encapuchadoMe hood nazi blood brother
nunca da el nombre correctonever give the right name
Esas deliciosas desnudas muertasThose dead delicious nudes
Cuelgan alrededor de los cuellosThey hang around the necks
Moviendo el impermeableMoving raincoat
Junto a las puertas corredizas de las discotecasBy the sliding doors of discotheques
Donde los chicos son chicos y las chicas son juguetesWhere boys are boys girls are toys
No programados para responderNot programmed to reply
Yo era un hombre lobo adolescenteI was a teenage werewolf
O lo fuiOr was I