Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 18

Rainy Windy Sunshine

John Corbett

Letra

Pluie, Vent, Soleil

Rainy Windy Sunshine

Petite Pluie, je sais que tu es à court d'argentLittle Rainy, I know you've been low on money
Ils ont coupé ton téléphone, douce petite belle du sudThey took your telephone out, sweet, little southern belle
Et si le seul moyen de me joindre, c'est par le facteurAnd, if the only way to reach me, is through the mailman
Quand je rentre chez moi, j'espère que ma boîte est pleineWhen I get back home, I hope that my box is filled

J'ai lu ta lettre ce soir, j'aimerais dire : je suis désoléI read your letter tonight, I'd like to say: I'm sorry
J'écris une lettre ce soir, j'espère que tu sais que je tiens à toiI write a letter tonight, I hope you know I care
J'aimerais payer ton voyage vers l'ouest, mais avant que tu ne commencesI'd like to pay your way out west, but before you got started
Cette vieille route de rodéo me ramènera, dans ta ville natale encoreThis old rodeo road'll have me back, in your hometown again

Chère Vent, je sais que tu es jeune, et que tu vis avec ta familleDear Windy, I know you're young, and you live with your family
Dis, cette morale du Midwest te rend malheureuse, eh bienSay, that midwestern morality is making you miserable, well
Si tu décides de venir, tu serais déçueIf you decide to come on out, you would be disappointed
Je serai loin de chez moi, avec une étoile et une chanson, quelque partI'll be away from my home, with a star and a song, somewhere

J'ai lu ta lettre ce soir, j'aimerais dire : je suis désoléI read your letter tonight, I'd like to say: I'm sorry
J'écris une lettre ce soir, j'espère que tu sais que je tiens à toiI write a letter tonight, I hope you know I care
J'aimerais te voir déménager vers l'ouest, mais avant que tu ne commencesI'd like to see you move out west, but before you got started
Cette vieille route de rodéo me ramènera, dans ta ville natale encoreThis old rodeo road 'll have me back, in your hometown again

Salut soleil, j'ai juste tenté ma chance en appelantHello sunshine, I just took a chance on calling
J'ai deux jours de congé, imagine-moi, te trouvant chez toiI got two days off, imagine me, catching you home
J'aimerais te voir pendant que je suis ici, me reposant, pour la prochaine foisI'd like to see you while I'm here, resting up, for the next time
Et je quitterai cet endroit, avec un sourire sur le visage, grâce à toiAnd I'll be leaving this place, with a smile on my face, 'cause of you
J'ai composé ton numéro ce soir, c'est bon de t'entendre parlerI rang your number tonight, so good to hear you talking
J'envoie mon message ce soir, j'espère que tu sais que je tiens à toiI send my message tonight, I hope you know I care
Je suis si content que tu vives à l'ouest, ça fait du bien juste de savoirI'm so glad you live out west, it feels good just knowing
Cette vieille route de rodéo, me ramène, dans ta ville natale encoreThis old rodeo road, has me back, in your hometown again

Cette vieille route de rodéo, me ramène, dans ta ville natale encoreThis old rodeo road, has me back, in your hometown again
Cette vieille route de rodéo, me ramène, dans ta ville natale encoreThis old rodeo road, has me back, in your hometown again


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Corbett y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección