I Am California

Je suis la Californie

I Am California

Tu essaies de noyer tes chagrinsYou try to drown your sorrows
Tu n'aurais pas dû leur apprendre à nagerYou shouldn't have taught them how to swim
Et maintenant tu es de retour là où tu as commencéAnd now you are right back where you began
Les ciels d'hiver approchentWinter skies approaching
Tout seul dans le désertAll alone in the wasteland
Être seul est le seul moyenAlone is the only way
Qu'ils te laissent entrerThat they let you in

Alors bois tout mon vinSo drink all my wine
Coupe tous mes arbresCut all my trees
Fais l'amour sur mes plagesMake love on my beaches
Fume tout mon weedSmoke all my weed
Je suis la CalifornieI am California
Tu ne vois pasCan't you see
Peu importe où tu vasWherever you roam
Tu voudras toujours de moiYou'll always want me

On se bat avec nos amantsWe struggle with our lovers
On ne sait pas quoi laisser entrerWe don't know what to let in
Parce que les nouveaux paient pour les péchés des anciens'Cause the new ones pay for the old ones sins
Aveuglé par tes ombresBlinded by your shadows
Estompé par ton amourFaded on your love
Tu ne sais pas à quel point tu es profondYou don't know how deep you are
Jusqu'à ce que tu sois tiré vers le hautTill' you get pulled back up

Alors bois tout mon vinSo drink all my wine
Coupe tous mes arbresCut all my trees
Fais l'amour sur mes plagesMake love on my beaches
Fume tout mon weedSmoke all my weed
Je suis la CalifornieI am California
Tu ne vois pasCan't you see
Peu importe où tu vasWherever you roam
Tu voudras toujours de moiYou'll always want me

Alors bois tout mon vinSo drink all my wine
Coupe tous mes arbresCut all my trees
Fais l'amour sur mes plagesMake love on my beaches
Fume tout mon weedSmoke all my weed
Je suis la CalifornieI am California
Tu ne vois pasCan't you see
Peu importe où tu vasWherever you roam
Tu voudras toujours de moiYou'll always want me

Ouais, creuse tout mon orYeah dig all my gold
Baigne-toi dans mes sourcesSoak in my springs
Conquiers mes montagnesConquer my mountains
Si c'est ce dont tu as besoinIf that's what you need
Je suis la Californie, tu ne vois pasI am California can't you see
Peu importe où tu vasWherever you roam
Tu voudras toujours de moiYou'll always want me

Tu voudras toujours de moiYou'll always want me
Tu voudras toujours de moiYou'll always want me
Tu voudras toujours de moiYou'll always want me