Island Style

Eilandstijl

Island Style

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Mama is in de keuken, kookt het avondeten heel fijn,Mama's in the kitchen cooking dinner real nice,
Rundvleesstoofpot op het fornuis, lomi zalm met ijs erbij.Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice.
We eten en drinken en zingen de hele dag,We eat & drink and we sing all day,
Kanikapila op de oude Hawaiiaanse manier.Kanikapila in the old Hawaiian way.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

We gaan naar oma's huis in het weekend, de tuin schoonmaken.We go grandma's house on the weekend clean yard.
Als we niet gaan, moet oma hard werken.If we no go, grandma gotta work hard.
Je weet hoe mijn oma is, ze houdt van de poi heel zuur.You know my grandma, she like the poi real sour.
Ik hou van mijn oma, elke minuut, elk uur.I love my grandma every minute, every hour.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Mama is in de keuken, kookt het avondeten heel fijn,Mama's in the kitchen cooking dinner real nice,
Rundvleesstoofpot op het fornuis, lomi zalm met ijs erbij.Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice.
We eten en drinken en zingen de hele dag,We eat & drink and we sing all day,
Kanikapila op de oude Hawaiiaanse manier.Kanikapila in the old Hawaiian way.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Op het eiland, doen we het eilandstijl,On the Island, we do it Island Style,
Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.

Van de bergen tot de oceaan, van de windkant naar de luwte.From the mountain to the ocean from the windward to the leeward side.