Unlike Humans (feat. Witch Club Satan)

Anders dan Mensen (feat. Heksenclub Satan)

Unlike Humans (feat. Witch Club Satan)

Ze was een vuurgirlShe was a fire girl
Ze droeg een vlam in haar buik, een verlangen, een brandendeShe carried a flame in her belly, a desire, a burning
Als kind speelde ze met lucifers, ze hield van de geur van alles wat verbrand was, ze stak haar neus in de asAs a child she would play with matches, she loved the smell of anything burnt, she dug her nose in ashes
Haar grootmoeder stak altijd een kaars voor haar aan als ze kracht nodig hadHer grandmother used to light a candle for her whenever she needed strength
Ze kon uren naar vlammen staren, en reizen op de rug van haar spirituele dier door het diepe groenShe could stare into flames for hours, and travel on the back of her spirit animal through the deep green
Een hert met vlammen als geweiA deer with flaming antlers
Haar zus nam haar mee om een brandend huis te zien, ze werden beschuldigd van het samen starten van het vuurHer sister took her to see a burning house, they were accused of starting the fire together
Het vuur dat de helft van de stad verwoestte die hun thuis was, op de dag van Sint LuciaThe fire that wiped out half of the city that was their home, on the day of Saint Lucia
En net als Sint Lucia zelf, kreeg de oudere zus een vreselijke straf: Dood door vuurAnd like Saint Lucia herself, the older sister was given a dreadful penalty: Death by fire

Er is een geest in de putThere's a ghost in the pit
Sommigen van jullie zijn zo onzichtbaarSome of you are so invisible
Flikkerend, schilferigFlickering, flaky

Pijn is onzichtbaarPain is invisible
Geesten kennen pijnGhosts know pain
De pijn die volgt op kennisThe pain that follows knowledge
De pijn die volgt op visioenenThe pain that follows visions
De eenzaamheid van fantaserenThe loneliness of fantasizing
OngehoordUnheard

We zoeken je in vuil en stofWe look for you in dirt and grit
Jullie zijn mottenYou are moths
NeerregendRaining down
Zilveren huidSilver skin
Stof naar de grondDust to the grown
Zwijgen is een (verdomde) misdaadSilence is a (fucking) crime
Het meisje met de ondergang in haar mondThe girl with the downfall in her mouth
Het meisje zonder stringThe girl without a thong

De geest is de echte heiligeThe ghost is the real saint
Levend van onze pijnLiving off our pain
Deze witte ruis is een waarzegsterThis whitenoise is a fortune teller
We kunnen je niet horen, geestWe can't hear you, ghost

Er is een meisje in de menigteThere is a girl in the crowd
Ze wordt altijd gevolgd door geestenShe is always followed by spirits
Vervolgd in haar zielPersecuted in her soul
Ze volgen haar, als obsessieve gedachtenThey follow her, like obsessive thoughts
Er is een meisje in de menigteThere is a girl in the crowd
Met visioenen van een verharde bosWith visions of a forest hardening
Metalen bomenMetal trees
Steen vogelsStone birds
Marmeren tandenMarble teeth

Er is een meisje in de menigteThere is a girl in the crowd
Ze wordt altijd gevolgd door geestenShe is always followed by spirits
VervolgdPersecuted
Ze volgen haar, als obsessieve gedachtenThey follow her, like obsessive thoughts
Ze is hierShe is here
Er is een meisje in de menigteThere is a girl in the crowd
Het meisje met de ondergang in haar mondThe girl with the downfall in her mouth
De vuurgirlThe fire girl
Ze deed ons ooit een belofteShe gave us a promise once
Om het licht nooit te vergetenTo never forget the light
Ze loog!She was lying!
Er is een meisje in de menigteThere is a girl in the crowd
Ze is hierShe is here
KijkLook
Haar schaduw gloeitHer shadows glows

Het doek is dunner dan ooitThe veil is thinner than ever
Waarschuwingen, waarschuwingssignalenWarnings, warning signs
Alles zal stralenEverything will shine
We zullen anders zijn dan mensenWe will be unlike humans

De geest is onderdruktThe ghost is oppressed
Stil aan de buitenkantSilent on the outside
Schreeuwend van binnenScreaming on the inside
De schreeuw van allesThe scream of all