Traducción generada automáticamente
Unlike Humans (feat. Witch Club Satan)
John Cxnnor
Différents des Humains (feat. Witch Club Satan)
Unlike Humans (feat. Witch Club Satan)
Elle était une fille de feuShe was a fire girl
Elle portait une flamme dans le ventre, un désir, un brûlantShe carried a flame in her belly, a desire, a burning
Enfant, elle jouait avec des allumettes, elle adorait l'odeur de tout ce qui était brûlé, elle enfonçait son nez dans les cendresAs a child she would play with matches, she loved the smell of anything burnt, she dug her nose in ashes
Sa grand-mère allumait une bougie pour elle chaque fois qu'elle avait besoin de forceHer grandmother used to light a candle for her whenever she needed strength
Elle pouvait fixer les flammes pendant des heures, et voyager sur le dos de son animal spirituel à travers le vert profondShe could stare into flames for hours, and travel on the back of her spirit animal through the deep green
Un cerf avec des bois enflammésA deer with flaming antlers
Sa sœur l'a emmenée voir une maison en feu, on les a accusées d'avoir allumé le feu ensembleHer sister took her to see a burning house, they were accused of starting the fire together
Le feu qui a ravagé la moitié de la ville qui était leur maison, le jour de Sainte LucieThe fire that wiped out half of the city that was their home, on the day of Saint Lucia
Et comme Sainte Lucie elle-même, la sœur aînée a reçu une terrible punition : Mort par le feuAnd like Saint Lucia herself, the older sister was given a dreadful penalty: Death by fire
Il y a un fantôme dans le gouffreThere's a ghost in the pit
Certains d'entre vous sont si invisiblesSome of you are so invisible
Clignotant, floconneuxFlickering, flaky
La douleur est invisiblePain is invisible
Les fantômes connaissent la douleurGhosts know pain
La douleur qui suit la connaissanceThe pain that follows knowledge
La douleur qui suit les visionsThe pain that follows visions
La solitude de la fantaisieThe loneliness of fantasizing
InaudibleUnheard
Nous te cherchons dans la terre et la poussièreWe look for you in dirt and grit
Vous êtes des papillons de nuitYou are moths
Tombant du cielRaining down
Peau argentéeSilver skin
Poussière au solDust to the grown
Le silence est un (putain de) crimeSilence is a (fucking) crime
La fille avec la chute dans la boucheThe girl with the downfall in her mouth
La fille sans stringThe girl without a thong
Le fantôme est le vrai saintThe ghost is the real saint
Vivant de notre douleurLiving off our pain
Ce bruit blanc est un voyantThis whitenoise is a fortune teller
Nous ne t'entendons pas, fantômeWe can't hear you, ghost
Il y a une fille dans la fouleThere is a girl in the crowd
Elle est toujours suivie par des espritsShe is always followed by spirits
Persécutée dans son âmePersecuted in her soul
Ils la suivent, comme des pensées obsessionnellesThey follow her, like obsessive thoughts
Il y a une fille dans la fouleThere is a girl in the crowd
Avec des visions d'une forêt qui se durcitWith visions of a forest hardening
Des arbres en métalMetal trees
Des oiseaux en pierreStone birds
Des dents en marbreMarble teeth
Il y a une fille dans la fouleThere is a girl in the crowd
Elle est toujours suivie par des espritsShe is always followed by spirits
PersécutéePersecuted
Ils la suivent, comme des pensées obsessionnellesThey follow her, like obsessive thoughts
Elle est iciShe is here
Il y a une fille dans la fouleThere is a girl in the crowd
La fille avec la chute dans la boucheThe girl with the downfall in her mouth
La fille de feuThe fire girl
Elle nous a fait une promesse une foisShe gave us a promise once
De ne jamais oublier la lumièreTo never forget the light
Elle mentait !She was lying!
Il y a une fille dans la fouleThere is a girl in the crowd
Elle est iciShe is here
RegardeLook
Ses ombres brillentHer shadows glows
Le voile est plus fin que jamaisThe veil is thinner than ever
Avertissements, signes d'alerteWarnings, warning signs
Tout brilleraEverything will shine
Nous serons différents des humainsWe will be unlike humans
Le fantôme est oppriméThe ghost is oppressed
Silencieux à l'extérieurSilent on the outside
Criant à l'intérieurScreaming on the inside
Le cri de tousThe scream of all



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Cxnnor y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: