Darling Jane

Querida Jane

Darling Jane

Jane y yo solo llevábamos casados una semanaJane and I'd been married for only a week
Y estábamos de luna de miel en Miami BeachAnd were honeymooning down off Miami Beach
Tomamos nuestro crucero de cabina alquilado más allá del arrecifeWe took our rented cabin crusier way out past the reef
Haciendo lo que queríamos, solo mi Jane y yoDoing as we pleased just my Jane and me
Yo estaba en la proa de estribor cebo un anzueloI was on the starboard bow baiting a hook
Jane tomaba un baño de sol y leía un libroJane was taking a sunbath and reading a book
Y de repente el cielo del sur se oscureció y comenzó a lloverAnd all at once the southern sky grew dark and it started to rain
La cadena del ancla comenzó a tensarse, la brisa se convirtió en huracánThe anchor chain began to strain the breeze became a hurricane
Estaba aterrorizado, así que corrí rápidamente abajoI was panic stricken so I quickly ran below
E intenté comunicarme con la guardia costera en la radio de onda cortaAnd tried to reach the coast guard on the short wave radio
Envié SOS pero nunca llegó respuestaI sent SOS's but no answer ever came
Llamé a Jane pero el viento y la lluvia se la llevaron con el huracánI called to Jane but the wind and rain had given Jane to the hurricane
Toda la noche busqué entre olas rugientes y lluvia intensaAll night long I searched through roaring waves and driving rain
Y vientos de más de cien millas por hora, pero todo en vanoAnd over a hundred mile per hour winds but all in vain
Estaba desgarrado y sangrando, maldecía al huracánI was torn and bleeding and I cursed the hurricane
Usé el nombre de Dios en vano, estaba loco por perder a JaneUsed the name of God in vain I was insane from losin' Jane
Ahora el sol de la mañana es caliente, los mares están tranquilos de nuevoNow the morning sun is hot the seas are calm once more
Y la brisa es suave mientras dirijo el barco hacia la costaAnd the breeze is gentle as I head the boat for shore
Mis ojos no pueden evitar llorar y mi corazón no puede evitar el dolorMy eyes can't help the crying and my heart can't help the pain
Que está en mi cabeza por perder a Jane, mi todo, mi querida JaneThat's in my brain from losing Jane my everything my darling Jane