Pas de jeux dans la neige aujourd'hui

No Playing In The Snow Today

Mon petit garçon avec son sourire et ses yeux dansantsMy little boy with smiling face and dancing eyes
Descend en sautillant les marches ce matin de NoëlCome bobbing down the steps on Christmas morn
Et alors qu'il ouvrait joyeusement son cadeau de NoëlAnd as he gaily opened up his Santa Claus

Je souhaite que cet enfant chéri ne soit jamais néI wish that darling child had never been born
Dehors, la neige mortelle était tombée et sur mes genoux, les gros titres du matinOutside the window lay the deadly fallen snow and on my lap the morning headlines lay
Alors qu'il essayait de trouver les empreintes laissées par Rudolph, je ne pouvais que direAs he tried to find the footprints Rudolph left it was all that I could do to say
Pas de jeux dans la neige aujourd'hui, mon fils, pas de glace à la neige aujourd'huiNo playing in the snow today son no snow ice cream at all today
Pas de bonhomme de neige, pas de luge, ni de patinage, non, pas de jeux dans la neige aujourd'huiNo snowman making no sleding or no skating no no playing in the snow today

Il m'a regardé avec une larme dans chaque œil bleuHe looked up at me with the tear in each blue eye
Et quand il m'a demandé pourquoi, j'ai failli mourirAnd when he asked me why I nearly died
J'ai dit que certaines choses sont difficiles à expliquer, puis je l'ai pris dans mes bras et j'ai embrassé ses petits yeuxI said some things are hard to explain then I picked him up and kissed his little eyes
Là-haut, dans une tour froide et grise, des hommes assoiffés de pouvoir jouent de manière insenséeIn somewhere way up in a tower cold and grey power hungry men insainly play
Dans un style satanique et avec des rires, tandis que dix millions de parents disent tristementIn satanic style and laughter while ten million parents sadly say
Pas de jeux dans la neige aujourd'hui...No playing in the snow today...