Cochon de route

Road Hog

As-tu déjà conduit sur la routeHave you ever been driving down the road
Et croisé un gars qui traînait comme un escargotAnd come up on a fella who was just poking along
Sur la ligne blanche ?Straddlin' the white line?
Et quand tu essayais de le doubler, il accélérait ?And when you'd try to pass him he'd speed up?
Ha ha, eh bien, ici on appelle ce gars un Cochon de routeHa ha well, around here we call this fella a Road Hog

C'est une histoire à son sujet et de sa fin inévitableThis is a story about him and his eventual end

Eh bien, moi et mon pote, on est partis rouler hier soirWell me and my buddy went a ridin' last night
Moi et mon pote, on est partis rouler hier soirMe and my buddy went a ridin' last night
On a atteint un sommet et on a vu ses pharesWe topped a hill and we saw his lights
Cochon de route bip bip do do do do Cochon de route bip bip do do do doRoad Hog beep beep do do do do Road Hog beep beep do do do do

Quand on l'a vu, on a failli mourirWhen we saw him we almost died
Quand on l'a vu, on a failli mourirWhen we saw him we almost died
Il arrivait vers nous de notre côtéHe was a comin' at us on our side
Cochon de route bip bip do do do do Cochon de route bip bip do do do doRoad Hog beep beep do do do do Road Hog beep beep do do do do

Mon pote a dit que ce gars était vraiment trop prèsMy buddy said that fella sure came mighty near
Probablement un apprenti qui ne sait pas conduireProbably some learner who don't know how to steer
Et puis j'ai vu ses phares arriver dans mon rétroAnd then I saw his lights a comin' up in my mirror
Cochon de route bip bip do do do do Cochon de route bip bip do do do doRoad Hog beep beep do do do do Road Hog beep beep do do do do

Il nous a doublés à environ cent à l'heure, je supposeHe passed us a goin' about a hundred I guess
Il nous a doublés à environ cent à l'heure, je supposeHe passed us a goin' about a hundred I guess
Et puis il a ralenti à vingt ou moinsAnd then he slowed down to twenty or less
Cochon de route bip bip do do do do Cochon de route bip bip do do do doRoad Hog beep beep do do do do Road Hog beep beep do do do do

J'ai klaxonné et j'ai commencé à le doublerI tooted my horn and I started to pass
J'ai clignoté mes phares et j'ai commencé à le doublerI blinked my lights and I started to pass
Et puis ce Cochon de route a appuyé sur le champignonAnd then that Road Hog stepped on the gas
Cochon de route bip bip do do do do Cochon de route bip bip do do do doRoad Hog beep beep do do do do Road Hog beep beep do do do do

Il ferait mieux de rassembler un peu d'argent pour sa cautionHe'd better get him up some money for bail
Il ferait mieux de rassembler un peu d'argent pour sa cautionHe'd better get him up some money for bail
Parce que demain matin, il sera en prison'Cause tomorrow morning he will be in jail
Cochon de route bip bip do do do do Cochon de route bip bip do do do doRoad Hog beep beep do do do do Road Hog beep beep do do do do

Les flics vont l'avoir demain matin derrière les barreauxThe boys will have him in the morning behind bars
Les flics vont l'avoir demain matin derrière les barreauxThe boys will have him in the morning behind bars
Parce que je suis le shérif du comté dans ma voiture banalisée ha ha ha'Cause I'm the County Sheriff in my unmarked car ha ha ha
Cochon de route bip bip do do do do Cochon de route bip bip do do do doRoad Hog beep beep do do do do Road Hog beep beep do do do do

Klaxonne, HossBlow your horn, Hoss
On va l'attraper, NorrisLet's get him, Norris