Jones'

Jones'

Jones'

El hermano maneja la cámara y la hermana da las indicacionesThe brother runs the cam'ra and the sister gives the cues
El tío es el productor y el viejo escribe las críticasThe uncle is the producer and the old man writes the reviews

Esta familia llamada Jones que entra en nuestros hogaresThis family named Jones that comes into our homes
Y nos dice qué ponernos y dóndeAnd tells us what to wear and where
Y nos dice qué conducir y por quéAnd tell us what to drive and why
Y nos dice qué fumar y votarAnd tells us what to smoke and vote
Y nos dice qué beber y pensarAnd tells us what to drink and think
Pensar que escuchamosTo think we listen

En programas nocturnos llevan a eruditos y con una sonrisa sarcásticaOn late night shows they take scholars and with a sarcastic grin
Le piden que explique su filosofía antes de que intervenga el patrocinadorThey ask him to explain his philosophy before the sponsor breaks in

Esta familia llamada Jones...This family named Jones...

Los cuñados manejan el periódico e imprimen lo que les plazcaThe in-laws run the paper and print whatever they please
Y Papá no cree en la política, solo sabe lo que las masas necesitanAnd Pap don't believe in politics he just knows what the masses need

Esta familia llamada Jones...This family named Jones...

Son modernos, elegantes, llamativos, sofisticados y genialesThey're hip and they're slick and they're flashy sophisticated and they're cool
Para ellos el empleado y el obrero son solo unos rednecks y tontosTo them the clerk and the worker just rednecks and clogs and fools

Esta familia llamada Jones que entra en nuestros hogaresThis family named Jones that comes into our homes
Y nos dice qué ponernos y dóndeAnd tells us what to wear and where
Y nos dice qué conducir y por quéAnd tell us what to drive and why
Y nos dice qué fumar y votarAnd tells us what to smoke and vote
Y nos dice qué beber y pensarAnd tells us what to drink and think
Pensar que escuchamos e intentamos ser como ellosTo think we listen and try to be like them