Poor Little Pretty Girl

Pobre Pequeña Chica Bonita

Poor Little Pretty Girl

Pobre pequeña chica bonitaPoor little pretty girl
¿No desearías que tu rostro fuera común como el de la pequeña Mary Jane de al ladoDon't you wish your face was plain like the little Mary Jane next door
Que trabaja de ocho a cinco en una tienda del centroWho works from eight to five at a downtown store
Y sale con un chico lindo en el segundo piso?And goes with a cute little guy on the second floor

Pobre pequeña chica bonitaPoor little pretty gril
Tienes que estar detrás del escenario a las diez, toda maquillada y de manera alegreYou got to be back-stage at ten all made up and in a jolly way
Con cosas ingeniosas y graciosas que decirWith clever little funny things to say
Para entretener a los clientes que paganTo entertain the customers who pay
Es un mundo diferente para una pequeña chica bonita, ¿no crees?It's a different world for a little pretty girl wouldn't you say

Pobre pequeña chica bonitaPoor little pretty gril
La ropa que encuentras que debes usar porque el vecindario te mira y hablaClothes you find you have to wear aause the neighborhood to stare and talk
Y los hombres casados te observan cuando caminasAnd married men do watch you when you walk
Oh, qué fuerte y claro escuchas sus pensamientosOh how loud and clear you hear their thoughts
Es un mundo viejo diferente ser una chica bonita, ¿no crees?It's a different old world bein' a pretty girl wouldn't you say

Y en todas partes que vas eres reconocidaAnd everywhere you go you're recognized
Por el maquillaje en tus bonitos y solitarios ojosBy the make-up on your pretty lonely eyes
Cuando crees que has conocido a un chico agradableWhen you think you've met a nice guy
Lo primero que hace el bribón es intentarThe first thing that the rascal does is try
Y luego lloras y luego él dice adiósAnd then you cry and then he says goodbye
Es un mundo solitario ser una chica bonita, ¿no crees?It's a lonesome old world bein' a pretty girl wouldn't you say
Hey pequeña chica bonita, hey pequeña chica bonitaHey little pretty girl hey little pretty girl