War Babies

Bebés de Guerra

War Babies

Bebés de guerra arrancados del vientre de la guerraWar babies torn from the war-time womb
Criados en una habitación alquilada, ¿por qué lloras?Raised in a rented room why are you cryin'
Bebés de guerra criados para reírse de chistesWar babies brought up to laugh at jokes
Sobre ciertos grupos de personas, ¿por qué lloras?Bout certain groups of folks why do you cry

¿Por qué lloras, hijo de los tiempos?Why do you cry child of the times
¿Qué hay bajo tu piel, qué hay en tu mente?What's under your skin what's in your mind

Bebés de guerra, tienes tus juguetes japonesesWar babies you've got your Japanese toys
Y tienes tu ruido británico, ¿por qué lloras?And you've got your British noise so why do you cry
Reza cada noche de rodillasPray ev'ry night down on your knees
No tendrás que luchar contra otros bebés de guerraYou won't have to fight other war babies

Bebés de guerra, levántate y prepara tus huevosWar babies get up and fix your eggs
Mamá todavía está en la cama, corre a la escuela dominicalMoma is still in bed run on to Sunday school
Y quédate para los servicios de la iglesiaAnd stay for church services
Y no golpees la puerta, bebés de guerraAnd you don't slam the door war babies

Ahora cuántas veces, ahora cuántas vecesNow how many times now how many times
Cuántas veces escucharán todas estas mentirasHow many times will you all hear these lies

Oh, ¿dónde hemos fallado contigo, qué te pasa en el mundo?Oh where have we failed you what in the world ails you
¿Secarás tus ojos, te lavarás la cara y te quedarás en tu lugar?Will you dry your eyes go wash your face and stay in your place
Eres solo una vergüenza, bebé de guerraYou're just a disgrace war baby