You Take The Table (and I'll Take The Chairs)

Tú te llevas la mesa (y yo me llevo las sillas)

You Take The Table (and I'll Take The Chairs)

Así que aquí estamos, rompiendo nuestro hogarSo here we are breakin' up our home
Para ir por caminos separados, solosTo go our sep'rate ways all alone
Llévate tu amor que simplemente no quisiste compartirGo take your love you just wouldn't share
Tú te llevas la mesa y yo me llevo las sillasYou take the table and I'll take the chairs

Separando un hogar que era tan dulceBreaking up a home that was so sweet
Ordenando las cosas que queremos conservarSorting out the things we want to keep
Una forma perfecta de comenzar una vida de cuidadoA perfect way to start a life of care
Tú te llevas la mesa y yo me llevo las sillasYou take the table and I'll take the chairs

Qué lástima ver cosas tan bonitasWhat a shame to see such pretty things
Separadas como nuestros anillos de bodaSeperated like our wedding rings
Desde el sótano hasta la escalera del áticoFrom the basement to the attic stair
Tú te llevas la mesa y yo me llevo las sillasYou take the table and I'll take the chairs

La vida es tan inútil desde que te fuisteLife is oh so useless since you're gone
Todo lo que hago es sentarme y llorar soloAll I do is sit and weep alone
Con un corazón tan triste de soportarWith a heart that's too blue to bear
Desde que tú te llevaste la mesa y yo me llevé las sillasSince you took the table and I took the chairs