Please Jack

Por favor Jack

Please Jack

El otro día un amigo mío me miró directamente a los ojosThe other day a friend of mine looked me straight in the eye
Y dijo que iba a dedicar el resto de su vida a hacer mil millones de dólaresAnd said he was going to devote the rest of his life to making a billion bucks
Así que escribí este poema especialmente para él con la esperanza de que cambie de opiniónSo I wrote this poem especially for him in hopes he'll change his mind

¿Lo tienes todo planeado, eh Jack? Vas a hacer mil millones de dólares, ¿verdad?You got it all figured out eh Jack a billion bucks you're gonna make right
Y luego dices que vas a regalarlo todo, ¿y luego qué?And then you say you're gonna give it all away and then what
Después de tener la gran casa, el gran autoAfter you've got the big house the big car
La piscina, las motocicletas, los botes, después de los avionesThe swimming pool the motorcycles the boats after the airplanes
Después de todas esas cosas, ¿y luego qué, Jack?After all these things then what Jack

Dices que lo tienes todo planeado, que vas a regalarlo todoYou got it all figured out you say you're gonna give it all away
Y mudarte al bosque y vivir de manera sencilla como cualquier otro ser humano normalAnd move to the woods and live simply like other normal human beings
Y todo lo que quieres a partir de ahí es lo suficiente para sobrevivirAnd all you want from there on out is just enough to get by on
Bueno, toma un consejo de todas las mentes brillantes que alguna vez pensaron y escribieron, JackWell take a tip from all the great minds that ever thought and wrote it down Jack
Salta el billón de dólares, hijo, y haz lo del bosqueSkip the billion dollar bill Son and do the woods thing
No pierdas tu tiempo, Jack, hazlo del bosque ahoraDon't waste your time Jack do the woods thing now
Por favor, Jack, por favor, Jack, por favorPlease Jack please Jack please