Why Can't I Believe In You

¿Por qué no puedo creer en ti?

Why Can't I Believe In You

Dicen que soy un tonto por creer en cosas como la vida después de esta y talThey say I'm a fool to believe in such things as life hereafter and such
Que los herraduras y los tréboles de cuatro hojas no podrían traerme buena suerteThat horseshoes and four-leaf clovers couldn't possibly bring me good luck
Se ríen cuando tiro sal sobre mi hombro y camino alrededor de un gato negroThey laugh when I throw salt over my shoulder and walk around a black cat
Y ¿quién ha escuchado, Señor mío, es absurdo creer en tres en un fósforo?And whoever heard my Lord it's absurd to believe in three on a match

Superstición, eso es cierto, pero también creo en tiSuperstition that's true but I also believe in you
¿Por qué si creo en estas cosas no puedo creer en ti?Why if I believe in these things can't I believe in you
[ armónica ] Halloween es una delicia con brujas y duendes y espíritus[ harmonica ] Halloween's such a delight with witches and goblins and spooks
La gente dice Juan, eres demasiado viejo para actuar como algún tipo de locoPeople say John you're too old to be acting like some kind of kook
Caminando alrededor de escaleras con pies de conejoWalking around ladders with rabbitts feet
Balanceándose y diciendo Dios te bendiga cuando estornudasDangling and saying God bless when you sneeze
Me dicen que soy supersticioso y supongo que tendré que estar de acuerdoThey tell me I'm superstitious and I guess I'll have to agree

Superstición, eso es cierto...Superstition that's true...
[ armónica ] Mi papá me enseñó a leer fortunas en los posos de café que la gente deja[ harmonica ] My dad taught me how to read fortunes in coffee cup grounds people leave
Y desde que era joven, eso ha sido algo en lo que creíaAnd ever since I was a youngun that's been a thing I believed
Creo en cosas como la magia y los sueños y agradezco a mis estrellas de la suerteI believe in things like magic and dreams and I thank my lucky stars
Creo en la bondad básica del hombre y en lo buenos que todos somosI believe in the basic goodness of man and just how good we all are

Si creo que los sueños se hacen realidad, ¿por qué no puedo creer en ti?If I believe dreams come true why can't I believe in you
¿Por qué no puedo creer en ti?Why can't I believe in you
Si mi amigo esto es cierto, ¿por qué no puedo creer en ti?If my friend this is true why can't I believe in you
¿Por qué si creo en estas cosas no puedo creer en ti?Why if I believe in these things can't I believe in you