Who Needs You

¿Quién te necesita?

Who Needs You

Hago que sean las seis y media y tú llegas a las sieteI make it half past six you come at seven
Siempre tratando de mantenerme, dando vueltas a mi alrededorAlways trying to keep me, hanging round
Pequeña consentida, chica, me hiciste esperarYou little spoilt thing, girl you kept me waiting
Nunca contemplando mi punto de vistaNever contemplating my point of view
Esto no sorprendeThis comes as no surprise
Soy un tonto, porque creí tus mentirasI'm a fool, for I believed your lies
Pero ahora veo a través de tu disfrazBut now I've seen through your disguise
¿Quién necesita, bueno, yo no necesito, quién te necesita?Who needs, well I don't need, who needs you?

Oh, te creíOh I believed you
Me arrodillé ante tiWent on my knees to you
Cómo confiaba en tiHow I trusted you
Pero me rechazasteBut you turned me down
Pero es el sálvese quien pueda en esta carrera de ratasBut it's dog eat dog in this rat race
Y te deja sangrando, tendido en el sueloAnd it leaves you bleeding lying flat on your face
Buscando, buscando una mano amigaReaching out, reaching out for a helping hand
¿Dónde está esa mano amiga?Where is that helping hand?

Cómo me empujaronHow I was pushed around
'No dejes que te afecte''don't let it get you down'
Me pisoteasteYou walked all over me
'Pero nunca te rindas''but don't you ever give in'
Dando un paso adelante, retrocediendo dosTaking one step forward, slipping two steps back
Hay un vacío que no puedes olvidarThere's an empty feeling that you can't forget
Buscando, buscando una mano amigaReaching out, reaching out for a helping hand

Cuando te conocí, siempre eras encantadoraWhen I met you, you were always charming
No podía dormir por las noches hasta que fueras míaCouldn't sleep at night 'till you were mine
Eras tan sofisticadaYou were oh so so sophisticated
Nunca interesada en lo que yo decíaNever interested in what I'd say
Tuve que tragarme mi orgulloI had to swallow my pride
Tan ingenuo, me llevaste por un paseoSo naive, you took me for a ride
Pero ahora soy yo quien decideBut now I'm the one to decide
¿Quién necesita, bueno, yo no necesito, quién te necesita?Who needs, well I don't need, who needs you?