Come again

Kom weer terug

Come again

Kom weer terug:Come again:
Zoete liefde nodigt nu uit,Sweet love doth now invite,
Jouw genade die zich terughoudt.Thy graces that refrain.
Om mij de juiste vreugde te geven.To do me due delight.
Te zien, te horen, te raken, te kussen, te sterven,To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
Met jou weer in de zoetste sympathie.With thee again in sweetest sympathy.

Kom weer terugCome again
Zodat ik kan stoppen met rouwen,That I may cease to mourn,
Door jouw onvriendelijke minachting:Through thy unkind disdain:
Want nu verlaten en verlatenFor now left and forlorn
Zit ik, zucht ik, huil ik, vervaag ik, sterf ik,I sit, I sigh, I weep, I faint, I die,
In dodelijke pijn en eindeloze ellende.In deadly pain and endless misery.

De hele dagAll the day
De zon die mij laat stralen,The sun that lends me shine,
Doet me lijden door haar fronsen,By frowns do cause me pine,
En voedt me met vertraging,And feeds me with delay,
Haar glimlach is mijn lente, die mijn vreugde doet groeien.Her smiles my springs, that makes my joys to grow.
Haar fronsen zijn de winters van mijn verdriet:Her frowns the Winters of my woe:

De hele nachtAll the night
Zijn mijn dromen vol van dromen,My sleeps are full of dreams,
Mijn ogen vol van stoom.My eyes are full of steams.
Mijn hart vindt geen vreugde.My heart takes no delight.
Om de vruchten en vreugden te zien die sommigen vinden.To see the fruits and joys that some do find.
En merk op dat de stormen mij zijn toegewezen.And mark the storms are me assign'd

O, helaas,Out alas,
Mijn geloof is altijd waar,My faith is ever true,
Toch zal zij nooit spijt hebben,Yet will she never rue,
Of mij enige genade geven:Nor yield me any grace:
Haar ogen van vuur, haar hart van vuursteen.Her eyes of fire, her heart of flint is made.
Wie tranen of waarheid ooit kan binnendringen.Whom tears, nor truth may once invade.

Zachte liefdeGentle love
Trek je wondenpijl naar voren,Draw forth thy wounding dart,
Je kunt haar hart niet doorboren;Thou canst not pierce her heart;
Want ik die goedkeur,For I that do approve,
Door zuchten en tranen die heter zijn dan jouw pijlen.By sighs and d tears more hot than are thy shafts.
Heb geprobeerd terwijl zij voor triomf lacht.Did tempt while she for triumph laughs.