Diesmal

This time

Sie saß kalt im WartezimmerShe sat cold in a waiting room
Ängstlich und ganz alleinFrightened and all alone
Sah zu, wie die Uhr tickteWatched the clock tick down
Wusste, dass ihr Baby bald weg sein würdeKnowing that her baby would soon be gone
Ihr Kopf hing tief, so beschämtHer head slung low, so embarrassed
Sie war 13 Jahre altShe was 13 years old
Sie spürte einen Tritt innen, als ErinnerungShe felt a kick inside as a reminder
An ein Leben, das sie nicht zeigen konnteOf a life she couldn't show
Dann hörte sie eine Stimme in sich sagen: "Lauf weg!Then she heard a voice inside say "run away!
Es war ein Fehler, aber wirf dein Kind nicht weg!"It was a mistake, but don't throw your child away!"

Dann fiel sie in einen leichten SchlafThen she fell into a light sleep
Hatte einen Traum von einem kleinen MädchenHad a dream about a little girl
Es gab einen Geburtstagskuchen und drei KerzenThere was a birthday cake and three candles
Sie lebte in einer anderen WeltShe was living in another world
Sie sah, wie das kleine Mädchen zur Frau wurdeShe saw the little girl become a woman
In einem glücklichen Zuhause lebendLiving in a happy home
Dann wurde sie plötzlich gewecktThen she was suddenly awakened
Von einer Stimme, die ihren Namen riefBy a voice that called her name
Sie sagten: "Mach dir keine Sorgen, es wird alles gutThey said, "don't worry, you'll be fine
Du bist noch jung, wir sehen das die ganze Zeit."You're still young, we see this all the time."

Genau dann begann der Herr zu sprechen:Right then the lord began to speak:
"Du nimmst diese nicht! Sie gehört mir!"You're not taking this one! She's mine!
Sie wird aufwachsen und meinen Namen suchenShe'll grow up and seek my name
Du nimmst sie nicht! Sie gehört mir!You're not taking her! She's mine!
Und du nimmst sie diesmal nichtAnd you're not taking her this time
Nein, du nimmst sie diesmal nicht."No, you're not taking her this time."

Sie lag flach auf dem TischShe laid flat on the table
Sie fragte: "Bitte, kann ich mit jemandem reden?"She asked "please, can I talk to someone?"
Aber eine sture Frau mit leerem BlickBut a headstrong woman with a blank stare
Sagte: "Wir müssen das erledigen."Said "we've gotta get this done."
Dann rief sie: "Herr, bitte hilf mir!Then she cried out, "lord, please help me!
Ich muss zu einem Telefon!I've got to get to a phone!
Ich muss meine Mutter anrufenI need to call my mother
Um mir zu helfen, ein Zuhause für mein Baby zu finden!"To help me find my baby a home!"
Sie sagten: "Mach dir keine Sorgen, es wird alles gutThey said, "don't worry, you'll be fine
Du bist noch jung, wir sehen das die ganze Zeit."You're still young, we see this all the time."

Genau dann begann der Herr zu sprechen:Right then the lord began to speak:
"Du nimmst diese nicht! Sie gehört mir!"You're not taking this one! She's mine!
Sie wird aufwachsen und meinen Namen suchenShe'll grow up to seek my name
Du nimmst sie diesmal nichtYou're not taking her this time
Ich begann, bevor die Zeit begannI started before time began
Ihr Name steht im BuchHer name is written in the book
Sie hatten nicht die Macht, ihr Leben zu nehmen.They didn't have the power to take her life.
Sie nehmen sie nicht - sie gehört mir!They're not taking her - she's mine!
Du nimmst sie diesmal nichtYou're not taking her this time
Nein, du nimmst sie diesmal nicht."No, you're not taking her this time."
Nein, du nimmst sie diesmal nicht.No, you're not taking her this time