Lady Killer

Asesino de Damas

Lady Killer

Las chicas son algo que siempre me ha desconcertadoGirls are a thing that have always mystified me
Una cosa que nunca entenderéOne thing I'll never understand
Hay más de esas chicas que de nosotros los chicosThere's more of those girls than us boys
Pero nunca parecen estar disponiblesBut they never seem to be at hand
Bueno, decidí que iba a ser un verdadero asesino de damasWell, I decided I was gonna be a real lady killer
Iba a conseguir más que mi parteI was gonna get more than my share
Así que salí a cazar y pronto descubríSo I went out hunting and soon found out
Es más seguro cazar osos grizzlyIt's safer hunting grizzly bear

Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
Nunca pudisteYou never could
Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
Simplemente no sirvesYou just ain't no good

Déjame contarte sobre la número unoLet me tell you 'bout number one
Ella fue muy divertidaShe sure was fun
La conocí en un baile, fue mi primer romanceI met her at a dance it was my first romance
Fui un afortunado hijo de una pistolaI was a lucky son of a gun
Bailamos un rato, luego ella sonrióWe danced for a while then she flashed a smile
Así que dije, salgamos afuera a caminarSo I said let's take a walk outside
Ella dijo, no creo que sea mejor, aquí viene mi chicoShe said I don't think I'd better, here comes my fella
Tenía hombros de cuatro pies de anchoHe had shoulders four feet wide

Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
No tienes ni ideaYou haven't got a clue
Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
Las damas te están matandoThe ladies are killing you

Bueno, estaba frustradoWell I was getting frustrated
Dulces dieciséis y nunca había sido besadoSweet sixteen and never been kissed
Me enfurecí (abajo abajo)I got infuriated (down down)
Ni siquiera una chica en mi lista de teléfonoNot even one girl on my telephone list

Así que fui a Ámsterdam y zas zasSo I went to Amsterdam and wham bam
Me atraparon bajo la lluviaI was caught out in the rain
Entré en un restauranteI ran into a restaurant
Mis piernas estaban cruzadas por el dolorMy legs were crossed with the pain
Pregunté a una camarera dónde estaba el baño de hombresI asked a waitress where the mens room was
Pero ella no entendióBut she didn't understand
Así que señalé el lugar y ella me dio una bofetadaSo I pointed to the place and she slapped my face
Terminé en el estrado de los testigosI ended up on the witness stand

Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
Tan juvenilSo juvenile
Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
No tienes estiloYou ain't got no style

Bueno, estaba frustradoWell I was getting frustrated
Dulces dieciséis y nunca había sido besadoSweet sixteen and never been kissed
Me enfurecí (abajo abajo)I got infuriated (down down)
Ni siquiera una chica en mi lista de teléfonoNot even one girl on my telephone list

Así que fui al médicoSo I went along to the doctor
Le dije, doctor, ¿hay algo malo conmigo?I said, doctor is there something wrong with me?
Él dijo, saca la lengua, di aah y ahora toseHe said, stick out your tongue, say aagh and now cough
No que yo pueda verNot as far as I can see
Oh, estás intentando demasiado, siéntate y relájateOooh you're trying too hard, sit down and relax
Te diré qué debes hacerI'll tell you what you gotta do
No tiene sentido perseguirlasThre ain't no sense in running after them
Bueno, date la vuelta y deja que te persiganWell turn around and let them run after you

Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
No estaba destinado a serIt wasn't meant to be
Así que mucho por el asesino de damasSo much for the lady killer
Será mejor que te vayas al marYou'd better run off to sea
Allí puedes ser un devorador de hombres, devorador de hombresThere you can be a maneater, maneater
Reina abeja nenaQueen bee baby
Reina abeja nenaQueen bee baby