Made In Japan

Hecho en Japón

Made In Japan

Fui a mi sastre, para conseguirme un traje, y que me tomara las medidasI went down to my tailor, to get myself a suit, and to measure
Hace mucho tiempo que no me veía como un caballero de ocioIt's been a long long time since I looked like a gentlemen of leisure
Pasó mucho tiempo en mi entrepiernaHe spent an awful lot of time on my inside leg
No recibes ese tipo de trato cuando compras cosas hechas en serieYou don't get that kind of treatment when you buy stuff of the peg
Cuando finalmente lo recogí y vi la etiqueta adentroWhen I finally picked it up and saw the label inside
Vi algo que me dejó boquiabierto.I saw a sight that made my mouth gape open wide.

Decía hecho en JapónIt said made in Japan
Hecho en JapónMade in Japan
Ya no hay nada hecho aquí en este paísTheir ain't nothing made here in this country anymore
Prueba con lo hecho en Japón, Hong Kong o SingapurTry the made in Japan, Hong Kong or Singapore
Hecho en JapónMade in Japan

Fui al concesionario para comprar un auto de segunda manoI went along to the showroom to buy myself a secondhand car
No tenía mucho dinero así que sabía que no llegaría muy lejosI didn't have much money so I knew I wouldn't get very far
El vendedor dijo '¿cuánto planeas gastar,The salesman said " how much do intend to spend,
solo obtienes lo que pagas, al final'you only get what you pay for, in the end"
Dijo 'no puedes permitirte un Bentley o un CadillacHe said "you can't afford a Bentley or a Cadillac
Pero echa un vistazo a este auto que tengo en la parte trasera.But take a look at this motor I've got out back.

Decía hecho en JapónIt said made in Japan
Hecho en JapónMade in Japan
Ya no hay nada hecho aquí en este paísTheir ain't nothing made here in this country anymore
Prueba con lo hecho en Japón, Hong Kong o SingapurTry the made in Japan, Hong Kong or Singapore
Hecho en JapónMade in Japan

Mi chica y yo la semana pasada fuimos a la iglesia y nos casamosMe and my girl last week we went to church and got wed
No me importó el costo así que decidí casarme en su lugarI didn't bother cost so I decided I'd get married instead
Fuimos a Miami para la luna de mielWe went to Miami for the honeymoon
No podía esperar para llevarla a la habitación del hotelI couldn't wait to get her in the hotel room
Pero cuando salió del baño,But when she came out of the bathroom,
Mis rodillas se volvieron gelatinaMy knees turned to jelly
Bueno, vi lo que tenía tatuado justo debajo de su vientre.Well I saw what she had tattooed just below her belly.

Decía hecho en JapónIt said made in Japan
Hecho en JapónMade in Japan
Ya no hay nada hecho aquí en este paísTheir ain't nothing made here in this country anymore
Prueba con lo hecho en Japón, Hong Kong o SingapurTry the made in Japan, Hong Kong or Singapore
Hecho en JapónMade in Japan