No. 29

No. 29

No. 29

(Juventud Externa)(External Youth)

Solo dame un año de tu vida, amigo míoJust give me one year of your life my friend
Y te haré lucir veinte años más jovenAnd I'll make you look twenty years younger
Lo he hecho por otros, puedo hacerlo por tiI've done it for others I can do it for you
Nueva vida, nuevo cuerpo y también nuevos amigosNew life, new body, and new friends too
Puedo hacerte lucir como nunca antes te has sentidoI can make you look as you've never felt before

Aquí hay una estrella de cine muy famosaHere's a very famous film star
Que tomó un curso de un año de mi tratamientoWho took a one year course of my treatment
Diez pulgadas menos en la cinturaTen inches off the waist
Nuevo cabello pegado con pastaNew hair stuck on with paste
Y actúa tan bien como lo hizo antesAnd he acts as well as he ever did before

Serás tan viril como siempreYou'll be as virile as ever
Sin verse afectado por el climaUnaffected by the weather
La vejez parecerá pasar de largoOld age will seem to pass you by
Y no detectarás señal alguna del viejo Padre TiempoAnd you won't detect a sign, of old Father Time
Más de sesenta pero lucirás como treinta y cuatroOver sixty but you'll look like thirty-four

Un político muy prominenteA very prominent politician
En peligro de perder su posiciónIn danger of losing his position
Una sonrisa devastadoraA devastating smile
Se veía real hasta a una milla de distanciaLooked real up to a mile
Y miente tan bien como lo hizo antesAnd he lies as well as he ever did before

Este cantante de pop muy conocidoThis very well known pop singer
Había dejado de ser un galánHad ceased to be a swinger
Nuevo cabello, nariz, dientes y ojosNew hair, nose, teeth, and eyes
Toque de relleno alrededor de las moscasTouch of padding round the flies
Y canta tan bien como lo hizo antesAnd he sings as well as he ever did before

Serás tan viril como siempreYou'll be as virile as ever
Sin verse afectado por el climaUnaffected by the weather
La vejez parecerá pasar de largoOld age will seem to pass you by
Y no detectarás señal alguna del viejo Padre TiempoAnd you won't detect a sign, of old Father Time
Más de sesenta pero lucirás como treinta y cuatroOver sixty but you'll look like thirty-four