Ugly Love

Amor feo

Ugly Love

Acuéstese conmigo y cuente las estrellasLay with me and count the stars
Vamos a adivinar lo lejos que estánLet's guess how far away they are
No hay nada malo o correcto acerca de ellosThere's no wrong or right about them
Sólo nos están sonriendoThey're just smiling back at us
Sin motivo ni intenciónNo motive and no intention
Nunca quisieron nada de nosotrosThey never wanted anything from us
No quieren nadaThey don't want anything

Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay
Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay

No tomamos muchas fotografíasWe don't take many photographs
Así que escribí esta canción para que el momento dureSo I wrote this song to make the moment last
Puedo sentirte en mis huesosI can feel you in my bones
Tengo huesos calientes y los tuyos están fríosI have warm bones and yours are cold
Dibujé un corazón en la ventana de tu cocheI drew a heart on the window of your car
J. y B. Para siempre y para siempreJ. And B. Forever and ever
Enciende la luz en el coche delante de nosotrosYou turn your light on the car in front of us
Enciéndenos para que pueda ver lo asustada que estásLight us up so I can see how scared you are
Estaré en casa antes de que te des cuentaI'll be home before you know it
Pero aún no puedo prometerte nadaBut I still can't promise you anything
Por favor, espéramePlease just wait for me
Te lo daré todoI'll give you everything

Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay
Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay

Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay
Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay

Puedo ver la ciudad desde mi asiento en la ventanaI can see the city from my window seat
Yo veo mi vida seguir sin mí, sin míI watch my life go on without me, without me
Mi amor es un amor feo pero es realMy love's an ugly love but it's real
Y dura mucho, mucho tiempoAnd it lasts a long, long time
No me queda nada dentro, pero aún puedo hacerte sonreírI've got nothing left inside but I can still make you smile

Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay
Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay

Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay
Cuanto más fuerte la sostengas, más lejos se escapaThe tighter you hold it, the further it slips away
Sabes que lo quiero, quiero que se quedeYou know I want it, want it to stay