A Hundred And Ten In The Shade

Ciento Diez A La Sombra

A Hundred And Ten In The Shade

Allá en el algodónWay out there in the cotton
El sol golpeando tan fuerteSun beatin' down so hard
El sudor rodando de esta palaSweat rollin' of this shovel
Cavando en el cementerio del diabloDiggin' in the devil's boneyard
Seguro como un trago fresco de aguaSure like a cool drink of water
Un trapo suave para calmar mi rostroSoft rag to soothe my face
Seguro como una mujer para hablar en este lugarSure like a woman to talk to in this place

Son ciento diezIt's a hundred and ten
Ciento diez a la sombraHundred and ten in the shade
Yendo muy abajoGoin' way down
Mamá, ¿no me llevarás?Mama won't you carry me

El mango tan caliente que no lo aguantoHandle so hot I can't stand it
Podría marchitarme y desaparecerMight shrivel up and blow away
El sol del mediodía te vuelve locoNoonday sun make you crazy
Al menos, eso es lo que dicen los viejosLeast, that's what the old men say

La tierra dura como una lápidaBottom land hard as a gravestone
No se podría cortar con un hachaCouldn't cut it with an axe
Voy a acostarme justo aquíGonna lay me down right here
Y eso es un hechoAnd that's a fact

Son ciento diezIt's a hundred and ten
Ciento diez a la sombraHundred and ten in the shade
Yendo muy abajoGoin' way down
Mamá, ¿no me llevarás?Mama won't you carry me

A veces tarde en la nocheSometimes late in the evenin'
Todo está tranquilo y quietoEverything is quiet and still
Me siento aquí y pienso en irmeI set here and think about leavin'
Señor, supongo que nunca lo haréLord, I guess I never will
Dolor en esa ciudadHeartache down in that city
Las luces brillantes me asustan de todos modosBright light scares me anyway
Seguro como una mujer para hablar en este lugarSure like a woman to talk in this place

Son ciento diezIt's a hundred and ten
Ciento diez a la sombraHundred and ten in the shade
Yendo muy abajoGoin' way down
Mamá, ¿no me llevarásMama won't you carry me