Poly Sci

Ciencia Política

Poly Sci

Featuring Jeni Fujita & 20 Grand PikasoeFeaturing Jeni Fujita & 20 Grand Pikasoe

[Forte' - Hablando][Forte' - Speaking]

Ciencia política...Political science...
El estudio de la política, mezclado con ciencia...The study of politics, mixed with science...
Háblalo, nena...Speak on it, baby...

[Jeni Fujita - Estribillo cantado][Jeni Fujita - Singing Chorus]

Cuando miro en tus ojosAs I look in your eyes
Veo el amanecerI see the sunrise
Veo el resplandor de la luna!I see the moonshine!

[20 Grand Pikasoe - 1er Verso][20 Grand Pikasoe - 1st Verse]

Soy de los días de las Colt 45 y pandillerosI'm from the days of the Colt 45's and gang bangers
Traficantes de cocaína que cortaban puertas, sin tiempo para cocinarCocaine slangers who sliced doors, no time to cook up
Esos tipos como crudosThem niggas like raw
Ahora todo se trata del dólar, ahora de la cocaínaIt's all about the dollar now, white powder now
Nos debía dinero así que vi a mis tipos atarloHe owed us money so I watched my niggas tie him down
El conflicto es crucial, la policía es neutral en este campo de batallaThe conflict is crucial, police is neutral in this battlefield
Donde las batallas arden, como el ganado en la parrilla por un plato de comidaWhere the battles grill, like cattles grill for a platter mil
Incluso vi a pequeño Darryl traficarI even watched little Darryl deal
Amo el gueto, odio el guetoI love the ghetto, hate the ghetto
Debe haber sido un genio quien ayudó a crear el guetoMust've been a genius who helped make the ghetto
Así que me siento y saboreo el 'retto'So I sit back and taste the 'retto
Tengo problemas, ¿cómo puedes perder mi metal?I got beef, how can you misplace my metal?
Es una historia triste, es malo cómo robaron a ToryIt's a sob story, it's bad the way they robbed Tory
Por supuesto, debe haber sido religiosoOf course, must've been religious
Porque se llevaron un pequeño tainin' a través'Cause they took a small tainin' across
Juego equivocado para jugar, jefeWrong game to play, boss
Cada noche es una locuraEvery night's a bug out
Dispararon en cada esquina donde solía estarThey shot up every corner where I hung out
Algunas noches lloro por estoSome nights I cry to this
Aunque sea positivoEven though it's posi-flip (?)

[Jeni Fujita - Estribillo cantado][Jeni Fujita - Singing chorus]

Es como el amanecerIt's like the sunrise
Justo como el resplandor de la luna!Just like the moonshine!

La lluvia se detiene, y tu chica sonríe... solo por ti (Sí)The rain stops, and your girl smiles...just for you (Yeah)
Porque no sabes, el amor que tengo por ti!For you don't know, the love I have for you!

[Forte' - 2do Verso][Forte' - 2nd Verse]

Mami, mantengo mi nombre en tu mente como MissyMommy, I keep my name on your brain like Missy
Con The Rain, soy de la escuela de zapatillas robadasWith The Rain, I'm from the school of stolen sneakers
Parlantes y cadenas pesadas, sin mentirasSpeakers and heavy chains, no lie
Para los que saben, ¿por qué?To the knowlie, why?
Dios ve que yo, aprendí las formas de la calle, grados en Ciencia PolíticaGod see I , learned the ways of the street, degrees in Poly Sci
Muchos días bajo el calorMany days under heat
Paga por pegarleIt pays for sticking him
Míralo comportarse en la inclinación, rutina curricularWatch him beast on the lean, routine curriculum
Furgonetas negras, tal vez un TransAm, los exámenes se hacenBlack vans, maybe a TransAm, exams get done
Examen sorpresa, descubre a esos tipos que golpearon al hijoPop Quiz, figure out them niggas who hit son
Dios da, Dios quitaGod give, God take away
Y es fácil verAnd it's easy to see
Escribe hasta que, el Señor mate indiscriminadamenteSpell 'til, the lord kill indiscriminately
Exceleramos infinitamente, mantenemos a los fanáticos comprometidosWe infinitely excel, keep the fans compelled
La imagen más grande, mira a los que están contigoThe bigger picture, watch the ones who're wit' ya
Limpio el pastel, y los vi morirI clean the pie, and seen 'em die
Viajar la vida más de una vezTravel life more than once
Quizás, yo y yo... fuimos recibidos por, tantos ojos arrogantesMaybe, me and I...had been greeted by, so many conceded eyes
Sería sabio, cuando conocí a demasiadas chicas alrededor del mundoThat'd be wise, when I met too many girls around the world
Y borré las mentirasAnd delete the lies

[Jeni Fujita - Estribillo cantado][Jeni Fujita - Singing Chorus]

Es como mi música, una nueva melodía que nunca escuchasteIt's like my music, a new tune you never heard
Escucha, late tu corazónHear, your heart beat
¡El bajo golpea! Y lo sientesThe bass hits! And you feel it
Es real, no es una muestra! ¡Te vi tocando mi piano!It's real it's not a sample! I saw you playing my piano!
¡Ajá!Unh-Huh!

[Forte - 3er Verso][Forte - 3rd Verse]

Ahora, uso joyas de vez en cuandoNow I, rock jew-els now and then
Un poco de luces y platinoA little lights - n - platinum
Un poco de problemas en la calle, no hay daño en dispararlesA little beef on the street, no harm in clappin' them
Naciones salvajes, vida de gueto sin ramificacionesSavage nations, ghetto life no ramifications
Debates muertos, manteniendo a cada adicto basandoDead debating, keeping every crackhead basing
Mi tía siempre dice que estamos desperdiciando, dineroMy auntie steady saying that we wasting, money
Me gusta probar, las cosas finas de la vida, como un albañilI like tasting, the finer things in life, like a mason
La policía, plaga - odiandoPolice, plague - hatin'
Todo lo que el tribunal poseeEverything that the court own
Brownsville se jactaría, clasificado como una zona de guerraBrownsville would pry, classified as a warzone
El dios de Brook, tan trifeThe Brook god, so trife
Baja vida originalOriginale low-life
Para lucirlo, impulsarlo, el gueto no puede pagarloTo sport it, boost it, the ghetto can't afford it
Cámbialo, ordénalo, estrés, fúmaloTrade it, sort it, stress, new port it
Nunca se ordenan etiquetasNo tags never ordered
Lo rompiste, lo comprasteYou broke it, you bought it
Veinticinco años - a vida, mi pequeño hijo lo atrapóA twenty five - to life, my little son-son caught it
Hasta el día de hoy, lo admitimos, que lo hicimos, él lo pagará'Til this day, we admit it, that we did it, he 'gon bid it
Mantuvo la boca cerrada, y nunca traicionóKept his mouth shut, and never shitted
A quien su asesinato coqueteó con la muerteOn who his murder flirted with death
Como cada equipo, ¡está bien! ¡Conoces el veredicto!Like every team, aiight! You know the verdict!

[Forte - Hablando][Forte - Speaking]

¿Quieres que lo diga una vez más Ma, es eso lo que quieres?...Want me to say it one more time Ma, is that what you want?...

[Jeni Cantando][Jeni Singing]

¡Dilo una vez más!Say one more time!

[Forte - Continúa][Forte - Continues]

Para cada bloqueador de la ciudad, portador de glockFor every city blocker, glock rocker
Gatos que sacan su peso, para cada niño que tuvo un padre despedidoCats who get they weight off, for every kid who had a parent laid off
Sin atención médica, nos tuvo co-dependientes en el bienestar socialNo healthcare, had us co-dependents out on welfare
Hablen entre ustedes, porque en las calles, a nadie más le importaSpeak amongst yourself, 'cause in the streets, no one else care
Los poderes que sean, los veo arrodillados allíThe powers that be, I see you knelt there
Esos gatos celosos que trafican crack, me alegra mandarlos de vuelta,Them jealous cats who slang crack, I'm glad to send you back,
porque estuvieron allí'cause you dealt there
Todos queremos brillar por base, hasta que seamos fácilesWe all wanna shine for basis, 'til we easy
LG por GP, solo los reales me conocenLG for GP, only the realest niggas meet me
Conversando en las horas de la madrugada, somnolientosConversing through the wee-wee hours of the morning, sleepy
Siempre mantente alerta, porque el dolor duele demasiadoAlways stay alert, 'cause the pain hurt too deeply
Nada ha cambiado, estoy atrapado en mí mismoAin't nothing changed, I'm stuck on myself
Porque eres mundano'Cause you mundane
Te preguntas por qué eres solo oro?You wonder while you're just gold?
Estás atrapado en un solo planoYou're stuck on one plain
Ahora debemos sostener, muy alimentados para pasar el umbralNow we must hold, very fueled make it through the threshold
Estoy bendecido, la cabeza distingue antes de soltarI'm blessed though, the head distincts before I let go
Un gran número de muertesA major death toll
Todo se trata de los bebés, al diablo con la mejor costaIt's all about the babies, fuck the best coast
Mantengo a mi familia comiendo, hasta que deje de respirarI keep my family eating, 'til I'm done breathing

[Jeni Fujita - Estribillo cantado][Jeni Fujita - Singing Chorus]

¡Escucha, late tu corazón! (Forte' - ¡Escuchaste?! .....Nutzbaby]Hear, your heart beat! (Forte' - You heard?! .....Nutzbaby]
El bajo golpea, y lo sientesThe bass hits, and you feel it
Es real, no es una muestra! ¡Te vi tocando mi piano!It's real, it's not a sample! I saw you playing my piano!
¡Ajá!Unh- Huh!

¡Todo lo que tenías que hacer era hacer un disco! SíAll you had to do, was make a record! Yeah
¡Todo lo que tenías que hacer era hacer un disco! ¡Dilo una vez más!All you had to do, was make a record! Say one more time!
¡Todo lo que quiero hacer es abrazarte!All I want to do, is hold you!
¡Por siempre, por siempre y siempre, si necesitas apoyarte en mí!Forever, Forever and ever, if you need to lean on me!
No huyas, estoy aquí para ti,Don't run, I'm here for you,
¡Justo como el amanecer!Just like the sunrise!
¡Justo como el resplandor de la luna!Just like the moonshine!