Dancing Like a Gun

Bailando como un arma

Dancing Like a Gun

Oh, ¿sientes el olor a metal quemado?Oh, do you get the smell of burning metal?
¿Puedes sentir ese latido bajo el mar?Can you feel that heartbeat under the sea?
Pues soy solo yo y Oppenheimer bailandoWell it's just me and Oppenheimer waltzing
Con calles abarrotadas en cromaWith crowded streets in chromakey
Y todos los chicos brillantes con su lápiz labial y sombrasAnd all the glow boys in their lipstick and shadows
Y hojas de oro en sus pieles delicadasAnd gold leaf on their delicate skins
Pueden filtrarse a través de tus cortinas como gas nerviosoWell they can filter through your curtains like nerve gas
Dejan su risa en el vientoThey leave their laughter on the wind
Y estamos bailandoAnd we're dancing
Sí, estamos bailandoYes we're dancing
Estamos bailando como un armaWe're dancing like a gun
Nada de lo que veo parece una salidaNothing I can see looks like an exit
Así que te convierto en una puertaSo I'm making you into a door
Has sido una compañera constante garantizada por tanto tiempoYou've been a guaranteed constant companion for so long
Casi te extrañaré cuando me vayaI'll almost miss you when I go
Y hay silencio en tu paso plateadoAnd there's silence in your silver passing
Y polvo de estrellas esparcido sobre tus pechosAnd stardust scattered over your breasts
Entonces miré alrededor y encontréThen I looked around and found
Todos los rostros del mundoAll the faces of the world
Mientras el suelo del salón se funde en vidrioAs the ballroom floor gets fused to glass
Y estamos bailandoAnd we're dancing
Sí, estamos bailandoYes we're dancing
Estamos bailando como un armaWe're dancing like a gun
Caminaremos en lugares silenciososWe'll walk in the silent places
En el rastro de las tormentasIn the wake of the storms
Nadaremos en nuestra propia catedralSwim through our own cathedral
Dejando atrás el amanecerTrailing the dawn
Vestidos de luz y cenizasDresses of light and ashes
Orgullosos en exhibiciónProud in display
Amantes y enemigosLovers and enemies
Todos bailando en las olasAll waltzing in the waves
Oh, estamos bailandoOh we're dancing
Sí, estamos bailandoYes we're dancing
Estamos bailando como un armaWe're dancing like a gun