Song For A Child

Canción Para Un Niño

Song For A Child

(Para las niñas)(For the girls)
¿Quién es esa carita en el espejoWho’s that little face in the mirror
Con ojos tan grandes, brillantes y azules?With eyes so big and wide and shining blue?
Y con una pequeña sonrisa para verte más claroAnd with a little smile to see you clearer
Veo todas las cosas bonitas en tiI see all the pretty things in you
Estoy aquí para responder todas tus preguntasI am here to answer all your questions
Cuestionarás cada respuesta que veasYou’ll question every answer that you see
Pero te diré sin dudarloBut I will tell you without hesitation
Cuando preguntes qué serás de grandeWhen you ask what you’ll grow up to be

Las niñas crecen para ser como sus mamásLittle girls grow up to be their mommas
Eso hace que los papás las amen aún másThat makes daddies love them even more
Pero hoy debes hacer una promesaBut today you’ve got to make a promise
Serás la niña de mamá por siempre más.You’ll be momma’s child forevermore.

(Para los niños)(For the boys)
Mira hacia el cielo antes de soñarLook up to the sky before your dreaming
Antes de que la luna te dé las buenas nochesBefore the moon kisses you goodnight
Observa las estrellas brillando intensamenteGaze up to the stars so brightly gleaming
Elige una para que sea tu luz guíaPick out one to be your guiding light
Porque cuando tienes una luz que brilla a tu lado‘Cause when you have a light that shines beside you
Sabes que nunca estarás soloYou know you will never be alone
Estaré aquí un rato para poder guiarteI’ll be here awhile so I can guide you
Cuando preguntes qué serás cuandoWhen you ask what you will be when
Ya estés completamente crecido...You are all full grown…

Los niños crecen para ser como sus papásLittle boys grow up to be their daddies
Eso hace que las mamas los amen aún másThat makes mamas love them even more
Y aunque el mundo pueda tratarte malAnd even though the world may treat you badly
Serás el niño de papá por siempre másYou’ll be daddy’s child forevermore
Permanecerás como un niño por siempre más.You’ll remain a child forevermore.