Rise Up Oh Deborah

Sta Op Oh Deborah

Rise Up Oh Deborah

Donkerte verstikt de ochtendDarkness suffocates the morning
We kunnen nauwelijks ademenWe can hardly breathe
Hoop is slechts een verre herinneringHope is just a distant memory
Wanneer zijn we vrij?When will we be free?
Ik hoor een fluistering uit de hemelI hear a whisper from the heavenlies
Terwijl de strijdlijnen worden getrokkenAs the battle lines are drawn
Word wakker, de dochter die ik heb gekozenWake up the daughter I have chosen
Voor de reden waarvoor ze is geborenFor the reason she was born

Waarom zit je op de achterste rijSo why are you sitting on the back row
Als Hij je heeft geroepen naar de frontlinie?When He has called you to the front lines?
Wacht je nog op een ander teken?Are you still waiting for another sign?
Laat ze je niet met een dichte mond achterDon't let them leave you tongue-tied

Sta op oh Deborah! En profeteer!Rise up oh Deborah! And prophesy!
Sta op Jaël! Laat je strijdkreet horen!Rise up Jael! Release your battle cry!
Vrees niet oh Esther! Dit is jouw tijd!Fear not oh Esther! This is your time!
Laat het vuur binnenin losRelease the fire inside
Want de dochter van een leeuw is ook een leeuw'Cause the daughter of a lion is a lion too
Je vader brult en dat moet jij ook doenYour father roars and so must you
Sta op mijn zus, als een adelaar en vlieg!Rise up my sister like an eagle and fly!
Jij bent Deborah, dus sta op en straal!You are Deborah, so arise and shine!

Donkerte verstikt ons zichtDarkness suffocates our vision
We dromen niet meerWe no longer dream
Schaduwen verslinden ons in stilteShadows swallow us in silence
We zijn bang om te zingenWe're afraid to sing
Maar ik herinner me oude melodieënBut I remember ancient melodies
Die een profetes ooit zongThat a prophetess once sung
En ik weet dat de Geest van de HeerAnd I know the Spirit of the Lord
Liederen in je longen blaastIs breathing songs into your lungs

Waarom denk je dat je niet gekwalificeerd bent?Why do you think that you're disqualified?
Wie heeft je deze leugens verteld?Who has been telling you these lies?
Jij draagt het beeld van de levende GodYou bear the image of the living God
Je mond is niet gemaakt om stil te zijn!Your mouth was not made to be quiet!

Sta op oh Deborah! En profeteer!Rise up oh Deborah! And prophesy!
Sta op Jaël! Laat je strijdkreet horen!Rise up Jael! Release your battle cry!
Vrees niet oh Esther! Dit is jouw tijd!Fear not oh Esther! This is your time!
Laat het vuur binnenin losRelease the fire inside
Want de dochter van een leeuw is ook een leeuw'Cause the daughter of a lion is a lion too
Je vader brult en dat moet jij ook doenYour father roars and so must you
Sta op mijn zus, als een adelaar en vlieg!Rise up my sister like an eagle and fly!
Jij bent Deborah, dus sta op en straal!You are Deborah, so arise and shine!

Waarom wacht je tot iemand anders doet wat Hij jou heeft geroepen?Why do you wait for somebody else to do what He called you to?
Zou je het Hem in zijn gezicht zeggen dat Hij een fout maakte toen Hij jou koos?Will you tell it to His face that He made a mistake when He chose you?
Rahab was een prostitueeRahab was a prostitute
Sarah was te oudSarah was too old
Maria was nog niet getrouwdMary wasn't married yet
En Anna was een weduweAnd Anna was a widow
Maria Magdalena had demonen!Mary Magdalene had demons!
En Ruth was geen JoodAnd Ruth was not a Jew
Rebekka was de onvruchtbareRebekah was the barren one
En Hagar was mishandeldAnd Hagar was abused
Waarom wacht je tot iemand anders doet wat Hij jou heeft geroepen?Why do you wait for somebody else to do what He called you to?
Zou je het Hem in zijn gezicht zeggen dat Hij een fout maakte toen Hij jou koos?Will you tell it to His face that He made a mistake when He chose you?

Sta op oh Deborah! En profeteer!Rise up oh Deborah! And prophesy!
Sta op Jaël! Laat je strijdkreet horen!Rise up Jael! Release your battle cry!
Vrees niet oh Esther! Dit is jouw tijd!Fear not oh Esther! This is your time!
Laat het vuur binnenin losRelease the fire inside
Want de dochter van een leeuw is ook een leeuw'CauseThe daughter of a lion is a lion too
Je vader brult en dat moet jij ook doenYour father roars and so must you
Sta op mijn zus, als een adelaar en vlieg!Rise up my sister like an eagle and fly!
Jij bent Deborah, dus sta op en straal!You are Deborah, so arise and shine!
Jij bent Deborah, dus sta op en straal!You are Deborah, so arise and shine!