Rise Up Oh Deborah

¡Levántate Oh Débora!

Rise Up Oh Deborah

La oscuridad ahoga la mañanaDarkness suffocates the morning
Casi no podemos respirarWe can hardly breathe
La esperanza es solo un recuerdo lejanoHope is just a distant memory
¿Cuándo seremos libres?When will we be free?
Escucho un susurro de los cielosI hear a whisper from the heavenlies
Mientras se trazan las líneas de batallaAs the battle lines are drawn
Despierta a la hija que he elegidoWake up the daughter I have chosen
Por la razón por la que nacióFor the reason she was born

Entonces, ¿por qué estás sentada en la última filaSo why are you sitting on the back row
Cuando Él te ha llamado a la primera línea?When He has called you to the front lines?
¿Aún estás esperando otra señal?Are you still waiting for another sign?
No dejes que te dejen sin palabrasDon't let them leave you tongue-tied

¡Levántate oh Débora! ¡Y profetiza!Rise up oh Deborah! And prophesy!
¡Levántate Jael! ¡Libera tu grito de batalla!Rise up Jael! Release your battle cry!
¡No temas oh Esther! ¡Este es tu momento!Fear not oh Esther! This is your time!
Libera el fuego interiorRelease the fire inside
Porque la hija de un león también es un león'Cause the daughter of a lion is a lion too
Tu padre ruge y tú también debes hacerloYour father roars and so must you
¡Levántate hermana mía como un águila y vuela!Rise up my sister like an eagle and fly!
¡Eres Débora, así que levántate y brilla!You are Deborah, so arise and shine!

La oscuridad ahoga nuestra visiónDarkness suffocates our vision
Ya no soñamosWe no longer dream
Las sombras nos engullen en silencioShadows swallow us in silence
Tememos cantarWe're afraid to sing
Pero recuerdo melodías antiguasBut I remember ancient melodies
Que una profetisa cantó una vezThat a prophetess once sung
Y sé que el Espíritu del SeñorAnd I know the Spirit of the Lord
Está soplando canciones en tus pulmonesIs breathing songs into your lungs

¿Por qué piensas que estás descalificada?Why do you think that you're disqualified?
¿Quién te ha estado diciendo estas mentiras?Who has been telling you these lies?
Llevas la imagen del Dios vivienteYou bear the image of the living God
¡Tu boca no fue hecha para estar callada!Your mouth was not made to be quiet!

¡Levántate oh Débora! ¡Y profetiza!Rise up oh Deborah! And prophesy!
¡Levántate Jael! ¡Libera tu grito de batalla!Rise up Jael! Release your battle cry!
¡No temas oh Esther! ¡Este es tu momento!Fear not oh Esther! This is your time!
Libera el fuego interiorRelease the fire inside
Porque la hija de un león también es un león'Cause the daughter of a lion is a lion too
Tu padre ruge y tú también debes hacerloYour father roars and so must you
¡Levántate hermana mía como un águila y vuela!Rise up my sister like an eagle and fly!
¡Eres Débora, así que levántate y brilla!You are Deborah, so arise and shine!

¿Por qué esperas a que alguien más haga lo que Él te llamó a hacer?Why do you wait for somebody else to do what He called you to?
¿Se lo dirás a su cara que se equivocó al elegirte?Will you tell it to His face that He made a mistake when He chose you?
Rahab era una prostitutaRahab was a prostitute
Sara era muy viejaSarah was too old
María aún no estaba casadaMary wasn't married yet
Y Ana era viudaAnd Anna was a widow
María Magdalena tenía demoniosMary Magdalene had demons!
Y Rut no era judíaAnd Ruth was not a Jew
Rebeca era la estérilRebekah was the barren one
Y Agar fue abusadaAnd Hagar was abused
¿Por qué esperas a que alguien más haga lo que Él te llamó a hacer?Why do you wait for somebody else to do what He called you to?
¿Se lo dirás a su cara que se equivocó al elegirte?Will you tell it to His face that He made a mistake when He chose you?

¡Levántate oh Débora! ¡Y profetiza!Rise up oh Deborah! And prophesy!
¡Levántate Jael! ¡Libera tu grito de batalla!Rise up Jael! Release your battle cry!
¡No temas oh Esther! ¡Este es tu momento!Fear not oh Esther! This is your time!
Libera el fuego interiorRelease the fire inside
Porque la hija de un león también es un león'CauseThe daughter of a lion is a lion too
Tu padre ruge y tú también debes hacerloYour father roars and so must you
¡Levántate hermana mía como un águila y vuela!Rise up my sister like an eagle and fly!
¡Eres Débora, así que levántate y brilla!You are Deborah, so arise and shine!
¡Eres Débora, así que levántate y brilla!You are Deborah, so arise and shine!