Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 50

Home For The Holidays

John Gallagher Jr

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Home For The Holidays

Here you come again, pulling up in front of my house.
Picking me up ‘cause I never got my license.
Never really understood why you were so willing to do that for me.
I always thought you were too kind.
And now I see you again, oh, tell me how long has it been since we last met?
And do I look any different?
You’re much like I remembered, although,
There’s a change in your dye and a stud in your nose.
I’m just waitin’ for you to tell me our love was a front and you’re a lesbian.
But it’s like nothing’s changed,
Maybe we’re pretending that things are still the same.
And just like you, I’m thinking inside,
Maybe I could give this another try,
While wondering, can we ever go back?
Home for the holidays.
And now here we go again, on an evening out with friends,
Acting like we don’t see the glances we throw at each other from across the table.
But you know and I know, too, I think about the way it was
And the things we used to do.
And just how weird it feels we’re not doing them any longer.
You offer to drive me home so we can get a chance to talk and be alone
But we don’t we don’t say too much and communicate through our kisses.
And I go to bed happy and I feel alive,
I’m hitting the pillow at ten until five am.
But I’m not thinking about sleep,
Just give me a brand new dawn and I’ll take it on.
So happy but so confused,
So healthy but still so bruised and blue.
What’s gonna happen when we wake up?

Will this twist have been enough?
And what on earth is gonna become of us?
Home for the holidays.
Now it starts again, and we can’t understand
How we can be so right but so much can go wrong.
They say that opposites attract and alone I prove that that’s a fact,
We still gotta deal with problems that probably exist amongst people that aren’t the same.
But it’s all worth it.
And that’s why we have come so far to survive.
Among the changes, for better or worse, I’ve got one that won’t be a curse.
‘Cause I got my license and this time I can drive.
Baby, I can drive.
And I don’t want you to leave,
My heart will never change, you still believe.
I don’t want you to go away, the clouds will come and the sun will stay.
Just park that truck, unpack those bags and stay
Home for the holidays,
Home for the holidays,
I so wish you would stay home for the holidays.
Home for the holidays,
Home for the holidays.

De regreso a casa por las fiestas

Aquí vienes de nuevo, estacionándote frente a mi casa.
Pasando por mí porque nunca obtuve mi licencia.
Nunca entendí realmente por qué estabas tan dispuesta a hacer eso por mí.
Siempre pensé que eras demasiado amable.
Y ahora te veo de nuevo, oh, dime ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
¿Y me veo diferente?
Eres muy parecida a como te recordaba, aunque,
Hay un cambio en tu tinte y un piercing en tu nariz.
Solo estoy esperando que me digas que nuestro amor era una farsa y que eres lesbiana.
Pero es como si nada hubiera cambiado,
Quizás estamos fingiendo que las cosas siguen igual.
Y al igual que tú, estoy pensando por dentro,
Quizás podría intentarlo de nuevo,
Mientras me pregunto, ¿podremos volver alguna vez?
De regreso a casa por las fiestas.
Y ahora aquí vamos de nuevo, en una salida nocturna con amigos,
Actuando como si no viéramos las miradas que nos lanzamos desde la otra punta de la mesa.
Pero tú sabes y yo también sé, pienso en cómo solía ser
Y en las cosas que solíamos hacer.
Y lo extraño que se siente que ya no las hacemos.
Te ofreces a llevarme a casa para poder tener la oportunidad de hablar y estar a solas
Pero no decimos mucho y nos comunicamos a través de nuestros besos.
Y me voy a la cama feliz y me siento viva,
Estoy golpeando la almohada hasta las cinco de la mañana.
Pero no estoy pensando en dormir,
Solo dame un nuevo amanecer y lo enfrentaré.
Tan feliz pero tan confundida,
Tan sana pero aún tan magullada y triste.
¿Qué pasará cuando despertemos?
¿Será suficiente este giro?
¿Y qué diablos va a ser de nosotros?
De regreso a casa por las fiestas.
Ahora comienza de nuevo, y no podemos entender
Cómo podemos estar tan bien pero tantas cosas pueden salir mal.
Dicen que los opuestos se atraen y sola pruebo que es un hecho,
Todavía tenemos que lidiar con problemas que probablemente existen entre personas que no son iguales.
Pero todo vale la pena.
Y por eso hemos llegado tan lejos para sobrevivir.
Entre los cambios, para bien o para mal, tengo uno que no será una maldición.
Porque obtuve mi licencia y esta vez puedo conducir.
Cariño, puedo conducir.
Y no quiero que te vayas,
Mi corazón nunca cambiará, aún crees en ti.
No quiero que te vayas, las nubes vendrán y el sol permanecerá.
Solo estaciona ese camión, desempaca esas maletas y quédate
De regreso a casa por las fiestas,
De regreso a casa por las fiestas,
Ojalá te quedaras en casa por las fiestas.
De regreso a casa por las fiestas,
De regreso a casa por las fiestas.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Gallagher Jr y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección