Daddy

Papa

Daddy

Tu es calme, tu es en colèreYou are calm, you are rage
Tu étais là hierYou were there yesterday
Tu seras là demainYou will be there tomorrow
Rien de plus à direNothing more left to say
Inaccessible, tu es inaccessibleUnattainable, you're unattainable
Qu'est-ce que tu as fait à mon crâne ?What have you done to my cranium?
Je suis tellement fatigué, tu peux me tenir ?I'm so tired, will you hold me?
Je veux juste que tu me façonnesI just want you to mould me

Papa, tu es comme l'océanDaddy, you're like the ocean
Tu es comme les vagues qui s'écrasent sur la plage ce matin-làYou're like the waves crashing on the beach that morning
Papa, tu es majestueuxDaddy, you are majestic
Me trahirais-tu ?Would you betray me?
Me ferais-tu du mal ?Would you hurt me?

Tu n'aimes pas ce que je suisYou don't like what I am
J'ai fini par comprendreI have come to understand
Ce n'est pas comme s'ils pensaient tousIt's not like they all think
Comme un monstre à la patinoireLike a monster at the skating rink
Je peux me reposer quand je suis avec toiI can rest when I'm with you
Être moi-même, te laisser faire ce que tu faisBe myself, let you do what you do
Forme parfaite, amour parfaitPerfect form, perfect love
Sécurité parfaite, d'en hautPerfect safety, from above

Papa, tu es comme l'océanDaddy, you're like the ocean
Tu es comme les vagues qui s'écrasent sur la plage ce matin-làYou're like the waves crashing on the beach that morning
Papa, tu es majestueuxDaddy, you are majestic
Me trahirais-tu ?Would you betray me?
Me ferais-tu du mal ?Would you hurt me?

Ce n'est la faute de personne, ni la tienne, ni la mienneIt's no fault of yours or mine
Il viendra toujours un momentThere would always come a time
Tu me livreras à euxYou deliver me to them
Car ce que je suis est un péchéFor what I am is a sin

Papa, tu es comme l'océanDaddy, you're like the ocean
Tu es comme les vagues qui s'écrasent sur la plage ce matin-làYou're like the waves crashing on the beach that morning
Papa, tu es majestueuxDaddy, you are majestic
Me trahirais-tu ?Would you betray me?
Me ferais-tu du mal ?Would you hurt me?

Papa, tu es comme l'océanDaddy, you're like the ocean
Tu es comme les vagues qui s'écrasent sur la plage ce matin-làYou're like the waves crashing on the beach that morning
Papa, tu es majestueuxDaddy, you are majestic
Me trahirais-tu ?Would you betray me?
Me ferais-tu du mal ?Would you hurt me?