Disappointing

Decepcionante

Disappointing

Montañas rusas y maltas Earl Gray
Rollercoasters and Earl Gray Malts
Bebés de ocelote, pero no sales de baño
Ocelot babies but not bath salts
Cosecha luna en los brazos de un árbol
Harvest moon in the arms of a tree
Que ha estado creciendo allí durante siglos
Which has been growing there for centuries

Fagotones, trombones y secciones de cuerno francés
Bassoons, trombones and French horn sections
Clarinetes bajos y colecciones de arte de cuerdas
Bass clarinets and string art collections
Búhos y guitarras cuando no coinciden
Owls and guitars when they do not match
Gilda, Kristen, Cheri, Tina, Amy y Rachel Dratch
Gilda, Kristen, Cheri, Tina, Amy and Rachel Dratch

Todas estas cosas son simplemente decepcionantes
All these things they're just disappointing
Todas estas cosas son decepcionantes comparadas contigo
All these things they're just disappointing compared to you
No hay nada más hermoso que tu sonrisa mientras conquista tu rostro
There‘s nothing more beautiful than your smile as it conquers your face
No hay nada más reconfortante que saber, saber que existes en este tiempo, en este lugar
There‘s nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place

El caso genitivo en alemán, es verdad
The genitive case in German, it’s true
Es algo a lo que soy bastante parcial
Is something that I’m quite partial to
Rachmaninov, Scriabin, Prokofiev
Rachmaninov, Scriabin, Prokofiev
Dostoievski, Bulgakov, Vysotsky y Lev
Dostoevsky, Bulgakov, Vysotsky and Lev

Francis Bacon, dolomitas
Francis Bacon, dolomites
Bailarinas de ballet con o sin medias
Ballet dancers with or without tights
Central Park en un día de otoño
Central Park on an autumn day
Siempre será impresionante y nunca cliché
Will always be stunning and never cliché

Todas estas cosas son simplemente decepcionantes
All these things they're just disappointing
Todas estas cosas son decepcionantes comparadas contigo
All these things they're just disappointing compared to you
No hay nada más hermoso que tu sonrisa mientras conquista tu rostro
There‘s nothing more beautiful than your smile as it conquers your face
No hay nada más reconfortante que saber, saber que existes en este tiempo, en este lugar
There‘s nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place

Todas estas cosas son simplemente decepcionantes
All these things they're just disappointing
Todas estas cosas son decepcionantes comparadas contigo
All these things they're just disappointing compared to you
No hay nada más hermoso que tu sonrisa mientras conquista tu rostro
There‘s nothing more beautiful than your smile as it conquers your face
No hay nada más reconfortante que saber, saber que existes en este tiempo, en este lugar
There‘s nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place