Global Warming

Calentamiento global

Global Warming

La gente y sus lindos términosYou people and your cute little terms
Les gusta lanzar y hacer que todos se retuerzanYou like to throw around and make everybody squirm
Clase alta, clase media, clase baja, SassafrasUpper class, middle class, lower class, Sassafras
Hoy en día todos piensan que son unos malotesEverybody these days thinks that they're a bad-ass
¿Cómo se supone que viva en un mundo sin Madeline Kahn, mi chica favorita se fueHow am I supposed to live in a world with no Madeline Kahn my favourite girl is gone
Y Bonnie Doon ahora es una zona de autosAnd Bonnie Doon's is now an auto zone
31 es basura y ahora solo quiero que me dejen en paz31 is trash and now I just want to be left alone

El calentamiento global está arruinando mi tez claraGlobal warming is ruining my fair complexion
Acentuando todas mis imperfeccionesAugmenting all my imperfections
Y Brasil no necesita más estímulosAnd Brazil does not need more encouragement
El calentamiento global anima a los trogloditas de mandíbula caídaGlobal warming encourages slack jawed troglodytes
A salir de sus casas con armas y cuchillosTo leave their homes with guns and knives
En busca de refrescos corporales y algo de homicidioIn search of bodily refreshments and some homicide

Estoy harto de escuchar a la gente hablar del SolI'm so sick of hearing people talk about the Sun
Suena como un grupo de indígenas aztecasThey sound like a bunch of Aztec Indians
Y todo lo que hacen es pasar el rato obstruyendo las callesAnd all they do is hang out clogging up the streets
Feliciténdose mutuamente por sus pies pedicuradosCongratulating each other on their pedicured feet
Claro que me gusta ver a los chicos patinando lo mejor que puedenSure I like to see the fella's skateboarding their best
Desnudos hasta los shorts, para poder broncearseStripped down to their shorts, so they can work on their tans
Sé que no debería importarme porque soy un hombre comprometidoI know I shouldn't care 'cause I'm a taken man
Pero supongo que puedes mirar, nadie dijo que no puedesBut I guess you can look, nobody said that you can't

El calentamiento global está arruinando mi tez claraGlobal warming is ruining my fair complexion
Acentuando todas mis imperfeccionesAugmenting all my imperfections
Y Brasil no necesita más estímulosAnd Brazil does not need more encouragement
El calentamiento global anima a los trogloditas de mandíbula caídaGlobal warming encourages slack jawed troglodytes
A salir de sus casas con armas y cuchillosTo leave their homes with guns and knives
En busca de refrescos corporales y algo de homicidioIn search of bodily refreshments and some homicide

Todo lo que tengo son problemas del primer mundoAll I've got are first world problems
Supongo que mejor consiga algunos del tercer mundoI guess I better get some more third world kind