Grey Tickles, Black Pressure

Cosquilleos grises, presión negra

Grey Tickles, Black Pressure

No pensé que eraI did not think I was
El que estaba siendo dirigidoThe one being addressed
En comerciales de hemorroidesIn hemorrhoid commercials
En la televisiónOn the tv set
A menudo me quedo mirando fijamenteI often stand and stare
A la nada en el supermercadoAt nothing in the grocery store
Porque ya no séBecause I do not know
Qué comprar para comerWhat to buy to eat any more

Y el lapsus linguaeAnd parapraxis
Es el orden del díaThe order of the day
Nunca escuché esa palabraI never heard that word
Hasta esta noche debo decirUntil tonight I have to say
Y se supone que debo creer que hay algún tipoAnd I'm suppose to believe that there's some guy
Que aliviará el dolorWho will take the pain away

Y hay niños que tienen cáncerAnd there are children who have cancer
Y así se cancelan todas las apuestasAnd so all bets are off
Porque no puedo competir con esoCause I can't compete with that
Así que se cancelan todas las apuestasSo all bets are off
Porque no puedo competir con esoCause I can't compete with that

Tengo cosquilleos grises y presión negraI've got grey tickles and black pressure
Y preferiría perder mi brazo dentro de una trilladora de maízAnd I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Así como el tío PaulJust like uncle paul
Así como el tío PaulJust like uncle paul
Yo, yo, yoI, I, I

No estarán felices hastaThey wont be happy til
Que derriben todoThey tear down everything
Que parezca remotamente genialWhich looks remotely cool
O sea más viejo de dos semanasOr is older than two weeks
Debes estar bromeandoYou must be kidding me
Excepto que sé que es mejor no preguntarExcept I do know better than to ask

No puedo creer que me perdíI can't believe I missed
Nueva York durante los años 70New york during the 70's
Podría haber tenido una ventajaI could have gotten a head start
En el mundo de las enfermedadesIn the world of disease
Estoy seguro de que habría contraídoI'm sure I would have contracted
Absolutamente todoEvery single solitary thing

Y hay niños que tienen cáncerAnd there are children who have cancer
Y así se cancelan todas las apuestasAnd so all bets are off
Porque no puedo competir con esoCause I can't compete with that
Así que se cancelan todas las apuestasSo all bets are off
Porque no puedo competir con esoCause I can't compete with that

Dicen suelta suelta sueltaThey say let go let go let go
Debes aprender a soltarYou must learn to let go
Si escucho esa maldita frase de nuevoIf I hear that fucking phrase again
Este bebé va a explotarThis baby is gonna blow

En un millón de pedacitosInto a million bit of bits
De piezas diminutas ¿sabes?Of tiny pieces don't you know
Así como mi escena favorita en scannersJust like my favorite scene in scanners
Aparentemente hubo una protesta de algún tipo hoyApparently there was an outcry of some sort today
Que nadie escuchó incidentalmente y por ciertoWhich no-one heard incidentally and by the way

No he tenido la fuerzaI have not had the strength
Para salir de mi lugar en días o semanasTo leave my place in days or weeks
Y nunca entenderéAnd I'll never understand
Lo que está sucediendo en el Medio OrienteWhats happening in the middle east

Y hay niños que tienen cáncerAnd there are children who have cancer
Y así se cancelan todas las apuestasAnd so all bets are off
Porque no puedo competir con esoCause I can't compete with that
Así que se cancelan todas las apuestasSo all bets are off
Porque no puedo competir con esoCause I can't compete with that

Tengo cosquilleos grises y presión negraI've got grey tickles and black pressure
Y preferiría perder mi brazo dentro de una trilladora de maízAnd I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Así como el tío PaulJust like uncle paul
Así como el tío PaulJust like uncle paul
Yo, yo, yoI, I, I
Tengo cosquilleos grises y presión negraI've got grey tickles and black pressure
Y preferiría perder mi brazo dentro de una trilladora de maízAnd I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Así como el tío PaulJust like uncle paul
Así como el tío PaulJust like uncle paul
Yo, yo, yoI, I, I