Just So You Know

Solo para que sepas

Just So You Know

La vida es un campo de batalla cada díaLife is a battlefield each day
Sí, ¿quién es el nuevo chico? Podrías decirYeah, who's the new guy? You might say
Hubo momentos en los que no pensé que lo lograríaThere were times I didn't think that I would make it
Pensé que nunca entenderíaI thought I'd never understand
Y aún ahora no ha terminadoAnd even now it still not over
Todavía tengo mis momentos de confusión con bastante frecuenciaI still get my DQ on with some frequency
No, no me refiero a Dairy QueenNo, I don't mean Dairy Queen
Cubrí eso en el álbum tresI covered that on album three

Solo para que sepasJust so you know
Siempre supe que me amabasI always knew that you loved me
Que no haya dudas o confusiones en tu menteLet there be no doubt or confusion in your brain

Solo para que sepasJust so you know
Siempre sentí que me amabasI always felt it that you loved me
Cada minutoEvery single minute
De cada día solitarioOf every single solitary day

Y has tenido un camino difícil propioAnd you've had a hard road of your own
Pero nunca te quejaste o gemisteBut you never bellyached or groaned
A veces no sabías a dónde ibasSometimes you didn't know where you were going
Pero nunca perdiste el rumboBut you never lost your way

Y sé que a veces ha dolido verAnd I know at times it's hurt to see
Cómo mi mente atribulada podía lastimarmeHow my troubled mind could put the hurts on me
Pero nunca me menospreciasteBut you never put me down
Fuiste gentil, fuerte y amableYou were gentle, strong and kind

Solo para que sepasJust so you know
Siempre supe que me amabasI always knew that you loved me
Que no haya dudas o confusiones en tu menteLet there be no doubt or confusion in your brain
Solo para que sepasJust so you know
Siempre sentí que me amabasI always felt it that you loved me
Cada minutoEvery single minute
De cada día solitarioOf every single solitary day

Los trogloditas probablemente escuchen esto y piensenThe trogs'll probably hear this and think
¡Qué aburrido!What a bore!
Pero probablemente nunca conocieron a alguien como tú antesBut they probably never met someone like you before
Probablemente ni siquiera saben cómo estacionar en paraleloThey probably don't even know how to parallel park
Probablemente ni siquiera recogen las heces de sus perros en el parqueThey probably don't even pick up their dog's poop in the park
O en cualquier otro lugar, para el casoOr anywhere else, for that matter
Y probablemente estén emocionalmente estreñidosAnd they probably, emotionally constipated
Así como yo cuando tenía tres añosJust like me when, I was three

Y solo para que sepasAnd just so you know
Siempre supe que me amabasI always knew that you loved me
Que no haya dudas o confusiones en tu menteLet there be no doubt or confusion in your brain

Solo para que sepasJust so you know
Siempre sentí que me amabasI always felt it that you loved me
Cada minutoEvery single minute
De cada día solitarioOf every single solitary day

Solo para que sepasJust so you know
Siempre supe que me amabasI always knew that you loved me
Que no haya dudas o confusiones en tu menteLet there be no doubt or confusion in your mind

Siempre sentí tan profundamente que me amasI always felt it so deeply that you love me