Mike and Julie

Mike y Julie

Mike and Julie

En un solitario camino ruralOn a lonely back-country road
Justo afuera de Shawnee en OklahomaJust outside of Shawnee in Oklahoma
El bajo de nuestra canción en tu caseteThe bass line of our song on your cassette
Suena como las nubes de tormenta que vemos adelanteSounds like the storm clouds we see up ahead
En el horizonteOn the horizon

Cuando llegamos al lugar al que vamosWhen we get to the place we are going
Miro al suelo mientras busco algunas palabrasI look at the floor as I search for some words
No quiero escuchar lo que creo que podrías decirI don't want to hear what I think you might say
Sabes lo que quieres y yo tengo demasiado miedoYou know what you want and I'm much too afraid
Y solo siento vergüenza y eso me hace sentir rabiaAnd I only feel shame and that makes me feel rage
Conmigo mismoAt myself

¿Mike?Mike?
¿Mike? ¿Puedes escucharme?Mike? Can you hear me?
¿Estás ahí, Mike?Are you out there, Mike?
¿Mike? ¿Estás escuchando?Mike? Are you listening?
Lo sientoI'm sorry

Julie es una fuerza con la que hay que contarJulie's a force which must be reckoned with
Es amable, es fuerte y va directo al granoShe's kind and she's strong and she shoots from the hip
Su risa es lo que no sabías que te hacía faltaHer laugh is what you did not know you were missing
Y si eres inteligente y te esfuerzas por escucharAnd if you are smart and try real hard to listen
Aprenderás de ella qué es la amistadYou'll learn from her what friendship is
Y qué no lo esAnd what it isn't

Ahora Julie está llegando y estará aquí prontoNow Julie is coming and she'll be here soon
Será mi escape de la verdad en esta habitaciónShe'll be my escape from the truth in this room
Y sé que no puedo huir toda mi vidaAnd I know that I can't run away all my life
Pero estaré condenado si dejo que alguien más decida quién soyBut I will be damned if I'll let someone else decide who I am
O quién llegaré a serOr who I'll become

¿Julie?Julie?
¿Estás ahí?Are you out there?
He estado pensando en ti, JulieI've been thinking about you, Julie
¿Estás escuchando?Are you listening?
Te extrañoI miss you
En un solitario camino ruralOn a lonely back-country road
Justo afuera de Shawnee en OklahomaJust outiside of Shawnee in Oklahoma