The Common Snipe

El agachadiza común

The Common Snipe

Jill y yo estábamos hablando el otro día acerca de los pájaros del paraísoJill and I were talking just the other day about the bowerbirdies
Y las casitas que construyenAnd the little houses they made
Recogen palitos y objetos de colores encantadoresThey collect sticks and objects in lovely colours
Para atraer a un amante especial y adecuadoIn order to attract a special and suitable lover

Y David piensa que los colibríes son fascinantesAnd David thinks the hummingbirds are fascinating
Me pregunto si inventaron el arte del speed datingI wonder if they invented the art of speed dating?
Aletean sus alas de 50 a 200 veces por segundoThey flap their wings 50 to 200 times per second
Supongo que así es como obtienen esos músculos locosI guess that's how they get those crazy pecs

Pero fue el vuelo del agachadiza comúnBut it was the flight of the common snipe
Lo que me mantenía despierto en mi cama por la nocheWhich kept me up in my bed at night
Y pensaba en lo que significaba para élAnd I thought about what it was to him
Un reflejo de su belleza que me hacía dar vueltas la cabezaA reflection of his beauty which made my head swim

¿Alguna vez has visto una foto de un casuario?Have you ever seen a picture of a cassowary?
Tiene una garra de seis pulgadas que encuentro bastante aterradoraIt has a six-inch claw which I find rather scary
Si no tienes cuidado, podría eviscerarte fácilmenteIf you're not careful it may very well eviscerate you
Y, si me preguntas, eso es un dinosaurioAnd, if you ask me, that's a dinosaur

¿Y qué pasa con la cigüeña zapato?And what is up with the shoebill stork?
Parece que está a punto de apuñalarte con un tenedorIt looks like it's about to stab you with a fork
Y sin embargo, al parecer es muy valoradaAnd yet apparently it's highly prized
Quizás porque su pico es muy grande en tamañoPerhaps because its beak is very large in size

Pero fue el vuelo del agachadiza comúnBut it was the flight of the common snipe
Lo que me mantenía despierto en mi cama por la nocheWhich kept me up in my bed at night
Y pensaba en lo que significaba para élAnd I thought about what it was to him
Un reflejo de su belleza que me hacía dar vueltas la cabezaA reflection of his beauty which made my head swim

Y pensaba en lo que significaba para élAnd I thought about what it was to him
Un reflejo de su belleza que me hacía dar vueltas la cabezaA reflection of his beauty which made my head swim

Pero fue el vuelo del agachadiza comúnBut it was the flight of the common snipe
Lo que me mantenía despierto en mi cama por la nocheWhich kept me up in my bed at night
Y pensaba en lo que significaba para élAnd I thought about what it was to him
Un reflejo de su belleza que me hacía dar vueltas la cabezaA reflection of his beauty which made my head swim