The Rusty Bull

El Toro Oxidado

The Rusty Bull

En el camino de salida de la ciudad por la Vieja Carretera WaltonOn the way out of town on Old Walton Road
Hay un toro oxidado de veinte piesThere's a twenty foot rusty bull
Con un anillo justo en su narizWith a ring right through it's nose
Si le preguntas a la gente del puebloIf you ask all the folks in town
Algunos lo recuerdan peroSome of them remember but
La mayoría noMost of them don't
Él guarda la entrada al depósito de chatarraHe guards the entrance to the junkyard
Donde va mi papáWhere my daddy goes

Sus ojos llenan mi corazón de temorHis eyes fill my heart with dread
Y me visita mientras yago en mi camaAnd he visits me while I lie in my bed
Él dice: Tu papá no puede deshacer lo hechoHe says: Your daddy can't undo what's done
Y cuarenta años después sigo intentando huirAnd forty years later I'm still trying to run
La despierto en medio de la nocheI wake her up in the middle of the night
Le ruego y presento mi dilemaI plead with her and I present my plight
Pero veo una melancolía cansada en su rostroBut I see a weary melancholy in her face
Y entiendo que el toro tiene razónAnd I understand that the bull is right

Y las escaleras aún crujen en la Tienda de Cinco y DiezAnd the stairs still creak at the Five and Dime
Y huele a algo apartado del tiempoAnd it smells like something set apart from time
Y te veo sonriendo en el Tastee-FreezAnd I see you smiling at the Tastee-Freez
Y el sol se está poniendo detrás de los árboles de arceAnd the Sun's goin' down behind the Maple trees

Y las escaleras aún crujen en la Tienda de Cinco y DiezAnd the stairs still creak at the Five and Dime
Y huele a algo apartado del tiempoAnd it smells like something set apart from time
Y te veo sonriendo en el Tastee-FreezAnd I see you smiling at the Tastee-Freez
Y el sol se está poniendo detrás de los árboles de arceAnd the Sun's goin' down behind the Maple trees
Ahora el toro está bajo hielo y nieveNow the bull stands under ice and snow

Y el Invierno no ofrece ningún respiroAnd the Winter offers no reprieve
La Luna está enredada en las ramas de los árbolesThe Moon is tangled up in the branches of the trees
Y no me dejará irAnd he won't let me leave
La Primavera es la promesa que nunca llegóSpring is the promise that never came
El toro aprieta su agarre y maldigo su nombreThe bull tightens his grip and I curse his name
Ahora cada mañana es un cruel recordatorioNow every morning is a harsh reminder
De que todo sigue igualThat everything is the same

Y las escaleras aún crujen en la Tienda de Cinco y DiezAnd the stairs still creak at the Five and Dime
Y huele a algo apartado del tiempoAnd it smells like something set apart from time
Y te veo sonriendo en el Tastee-FreezAnd I see you smiling at the Tastee-Freez
Y el sol se está poniendo detrás de los árboles de arceAnd the Sun's goin' down behind the Maple trees
Y las escaleras aún crujen en la Tienda de Cinco y DiezAnd the stairs still creak at the Five and Dime
Y huele a algo apartado del tiempoAnd it smells like something set apart from time
Y te veo sonriendo en el Tastee-FreezAnd I see you smiling at the Tastee-Freez
Y el sol se está poniendo detrás de los árboles de arceAnd the Sun's goin' down behind the Maple trees