Ain't Never Goin' Back

Nunca volveré atrás

Ain't Never Goin' Back

Salgo de una bola de fuegoCome out of a fireball
Notas quemadas y letras garabateadasNotes burning and the letters scrawled
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

Una bombilla desnuda y una hornillaBare light blub and a hotplate
Fue allí donde finalmente encontré mi destinoWas there that I finally met my fate
Y nunca volveré atrásAnd I ain't ever goin' back no more

Ella bailó por la habitación y lo hizo bienShe danced the room and she made it fine
Yo canté una canción sobre una línea torcidaI sang a song about a crooked line
Y nunca volveré atrásAnd I ain't ever goin' back no more

Ella es mi primer amor y mi últimoShe's my first love and she's my last
No me preguntes cómo sucedióDon't ask me how it ever came to pass
Porque nunca volveré atrás'Cause I ain't ever goin' back no more

No volveré atrásI ain't going back no more
Ni siquiera intentaría encontrar esa puertaWouldn't even try to find that door
Y nunca volveré atrásAnd I ain't ever goin' back no more

No me importa lo que el pasado tenga guardadoI don't care what the past has in store
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

Un trago de ginebra y un largo viaje en autobúsA pint of gin and a long bus trip
Alguien dijo que simplemente lo superarasSomebody said you just get over it
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

Veo su rostro en cada bar de mala muerteI see her face at every shitty bar
Tengo que tocar para pagar esta guitarraI have to play to pay for this guitar
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

Estoy cantando cada canción para ella esta nocheI'm singing every song for her tonight
Así que camarero, ¿podrías apagar las luces?So bartender would you hit the lights
Porque nunca volveré atrás'Cause I ain't ever goin' back no more

Algo pequeño para que me recuerdenA little something to remember me
Ha pasado tanto tiempo, Señor, ella no debe vermeIt's been so long Lord she musn't see
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back

No volveré atrásI ain't goin' back no more
Ni siquiera intentaría encontrar esa puertaWouldn't even try to find that door
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

No me importa lo que el pasado tenga guardadoI don't care what the past has in store
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

El polvo se asienta en una habitación oscuraDust settles in a darkened room
El whisky se lleva la sensación de fatalidadWhiskey steals away the sense of doom
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

Hicimos el amor y odiamosWe made love and we made hate
Nunca pudimos entenderlo bienNever could seem to get it straight
Nunca volveré atrás, nenaI ain't ever goin' back no more baby

Estás marcada en mi alma y en mi menteYou're branded on my soul and in my mind
Sigo corriendo arriba y abajo de esta vieja línea de vallasI keep running up and down this old fence line
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

Solo una cosa en mi vida es ciertaOnly one thing in my life is true
Cariño, te recordaréHoney I will remember you
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more
Ni siquiera intentaría encontrar esa puertaWouldn't even try to find that door
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more

No me importa lo que el pasado tenga guardadoI don't care what the past has in store
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more
Nunca volveré atrásI ain't ever goin' back no more