Crossing Muddy Waters

Cruzando aguas fangosas

Crossing Muddy Waters

Mi bebé se fue y no sé por quéMy baby's gone and I don't know why
Salió esta mañanaShe let out this morning
Como un disparo oxidado en un cielo huecoLike a rusty shot in a hollow sky
Me dejó sin previo avisoLeft me without warning
Antes de que los perros pudieran ladrarSooner than the dogs could bark
Y más rápido que saliera el SolAnd faster than the Sun rose
Hasta los bancos en un viejo carro de mulasDown to the banks in an old mule car
Tomó una chalupa a través de las aguas poco profundasShe took a flatboat across the shallow

Me dejó en mis lágrimas para ahogarmeLeft me in my tears to drown
Dejó una hija bebéShe left a baby daughter
Ahora el agua es ancha, profunda y marrónNow the water's wide and deep and brown
Ella está cruzando aguas fangosasShe's crossing muddy waters

El tabaco en pie en los camposTobacco standing in the fields
Se pudrirá para noviembreBe rotten come November
Y un corazón amargo no revelaráAnd a bitter heart will not reveal
Una primavera que el amor recuerdaA spring that love remembers
Cuando esa dulce chica morena míaWhen that sweet brown girl of mine
Sus ojos negros son cuervosHer black eyes are ravens
Partimos el pan y bebimos el vinoWe broke the bread and drank the wine
De una jarra que ella había estado guardandoFrom a jug that she'd been saving

Me dejó en mis lágrimas para ahogarmeLeft me in my tears to drown
Dejó una hija bebéShe left a baby daughter
Ahora el agua es ancha, profunda y marrónNow the water's wide and deep and brown
Ella está cruzando aguas fangosasShe's crossing muddy waters

El bebé llora y la luz del día se ha idoBaby's crying and the daylight's gone
Ese gran roble está gimiendoThat big oak tree is groaning
En el apuro del viento y el río de la canciónIn rush of wind and river of song
Puedo escuchar a mi amorcito gimiendoI can hear my sweetheart moaning
Llorando por su bebéCrying for her baby child
O llorando por su esposoOr crying for her husband
Llorando por ese río salvajeCrying for that river's wild
Para llevarla lejos de sus seres queridosTo take her from her loved ones

Me dejó en mis lágrimas para ahogarmeLeft me in my tears to drown
Dejó una hija bebéShe left a baby daughter
Ahora el agua es ancha, profunda y marrónNow the water's wide and deep and brown
Ella está cruzando aguas fangosasShe's crossing muddy waters

Me dejó en mis lágrimas para ahogarmeLeft me in my tears to drown
Dejó una hija bebéShe left a baby daughter
Ahora el agua es ancha, profunda y marrónNow the water's wide and deep and brown
Ella está cruzando aguas fangosasShe's crossing muddy waters