Getting Excited

Emocionándose

Getting Excited

Solo una fiesta en el sótano con algunos amigos del colegioJust a basement party with some high school friends
Chicos tocando a chicas, como solían hacerloBoys touching girls, like they did back then
Pero ese chico gordo que invitasteBut that fat boy you invited
Él se está emocionandoHe's getting excited

Bajo luces rojas no puede creer lo que veUnderneath red lights he can't believe his eyes
Conteniendo sus lágrimas mientras los dedos se deslizan por los muslosPushing back his tears while fingers crawl up thighs
Y todo parece tan malditamente unilateralAnd it all seems so damned one-sided

[Estribillo:][Chorus:]
Ahora se está emocionandoNow he's getting excited
Se está emocionandoHe's getting excited
Y sabe lo que sucedeAnd he knows what happens
Ahora se está emocionandoNow he's getting excited
Su amor no correspondidoHis love unrequited
Sus blusas desabrochadasTheir blouses unfastened
¿De qué se trata todo esto?What's it all about

Le pidieron que viniera a tocar su nueva guitarraHe was asked to come and play his new guitar
Conducido a través de la nieve en el auto de su madreDriven through the snow in his mother's car
Cualquier niño de doce años estaría encantadoAny twelve year old would be delighted

[Estribillo][Chorus]

Este cuerpo no es suyoThis body's not his
No sirve en este mundoIt's no good in this world
De chicos musculososOf muscular boys
Y chicas risueñasAnd giggling girls
Y todas las bonitas permanecen indivisasAnd all the pretty ones stand undivided
Ahora se está emocionandoNow he's getting excited

Solo una fiesta en el sótano y aquí es donde terminaJust a basement party and this is where ends
Algunos de nosotros hacemos el amor, algunos fingimosSome of us make love, some of us pretend

[Estribillo][Chorus]

Se está emocionandoHe's getting excited
Se está, se está emocionandoHe's getting, he's getting excited
Se está emocionandoHe's getting excited
Se está, se está emocionandoHe's getting, he's getting excited