Adieu zu Kalifornien

Adios To California

Rauchiger Raum und ein schwaches blaues LichtSmokey room and a thin blue light
Ihre Arme waren blass wie WeißHer arms were pale as white
Versucht, die Nacht zu überstehenTrying to outlast the night
Heulend zum MondHowlin' at the Moon

Lebend im Canyon damalsLiving in the canyon then
Hängende Hanna und Whiskey JimHangdown Hanna and Whiskey Jim
Schmutzige Jeans und Mudslide-HymnenDirty jeans and mudslide hymns
Das alles begann baldThat all began with soon

Also adieu zu KalifornienSo adiós to California
Nichts zu tun, außer sich umzudrehenNothing to do but turn around
Dachte immer, da kommt jemand für dichAlways thought there's someone comin' for ya
Der einzige Weg, wie du diese Stadt verlässtOnly way you'd leave this town

Pasadena im RegenPasadena in the rain
Donuts essen und Twain lesenEatin' donuts and readin' Twain
Wie viel länger kann mein VerstandHow much longer can my brain
Sich selbst in Brand setzen?Set itself on fire?

Du hast gesagt: "Das war's für mich"You said "That's it for me"
Hab ein wenig Glauben, das könnte dich befreienHave a little faith, it might set you free
Aber dein Glauben nützt nichts, siehst duBut your faith is no good, you see
Für mich und mein VerlangenFor me and my desire

Also adieu zu KalifornienSo adiós to California
Nichts zu tun, außer sich umzudrehenNothing to do but turn around
Dachte immer, da kommt jemand für dichAlways thought there's someone comin' for ya
Der einzige Weg, wie du diese Stadt verlässtOnly way you'd leave this town

Zwei Zigaretten aus der Packung wegTwo cigarettes from the package gone
Du musst wohl genau so lange darüber nachgedacht habenYou must have thought about it just that long
Ich wusste nie, dass du so stark bistI never knew you were so strong
Ich schätze, ich werde es nie erfahrenI guess I never will

Also adieu zu KalifornienSo adiós to California
Nichts zu tun, außer sich umzudrehenNothing to do but turn around
Dachte immer, da kommt jemand für dichAlways thought there's someone comin' for ya
Der einzige Weg, wie du diese Stadt verlässtOnly way you'd leave this town