Wood Chipper

Trituradora de madera

Wood Chipper

Bueno, soy del Medio OesteWell, I'm from the Midwest
Sé lo suficiente como para abrir un caminoI know enough to cut a path
Alrededor de una trituradora de maderaAround a wood chipper

Y ten cuidadoAnd be careful
Con cualquier conversaciónOf any conversation
Que un hombre comience llamándote capitánA man starts by callin' you skipper

Porque no hay océano por aquí'Cause there ain't no ocean 'round here
Aunque hay muchos laguitos donde podrías desaparecerThough a lotta little lakes where you could disappear
Me pregunto en qué están mordiendo los peces hoy, JimmyI wonder what the fish are bitin' on today, Jimmy

Ella me dijoShe told me not
Que no la siguiera hasta aquíTo follow her down here
Dijo que él estaba loco por ellaSaid he was crazy about her

Supongo que no sabíaI guess I didn't know
Lo que eso significabaWhat that meant
Solo sabía que no podía vivir sin ellaJust knew I couldn't do without her

Entonces los vi a través de la ventanaThen I seen 'em through the window sash
Él tenía una pistola cuarenta y cuatro y una bolsa de dineroHe had a Forty four pistol and a bag of cash
Y ella estaba doblando una especie de bonito papel en su bolsillo del pechoAnd she was foldin' some kinda pretty note paper into her breast pocket

Lo que algunas personas no harán para romper un hogar felizWhat some people won’t do, to break up a happy home
Lo que algunas personas no harán para romper un hogar felizWhat some people won’t do, to break up a happy home

Bueno, entendí la situaciónWell, I got the picture
Una cabaña de amor temporalA temporary love shack
En medio de la nadaIn the middle of no place

Estaban planeandoThey were plannin'
Usar ese dineroOn usin' that cash
Para escapar descaradamenteTo get away bold-faced

Ahora, ¿cuánto tiempo creían que podrían quedarse?Now how long did they think they could stay
Seguramente los policías y los marshalls estaban en caminoThe troopers and the Marshall's surely on their way
Corrí por el patio y me golpeé la rodilla con su trituradora de maderaI ran through the yard and I banged my knee on his wood chipper

Estaba gritando como un bebéI was screamin' like a baby
Ella apareció en la ventanaShe appeared at the window
Él abrió la puertaHe opened the door

Y cuando levanté la vistaAnd when I looked up
Él dijo: CapitánHe said: Skipper
¿Qué estás haciendo aquí?What're you doin’ here for

Una bala en la cabezaOne bullet to the head
Antes de tocar el suelo, ya estaba muertoBefore I hit the ground I was dead
Supongo que te lo estoy contando antes de que vayas a pescar ahora, JimmyI guess I'm tellin' you this before you go fishin' now, Jimmy

Lo que algunas personas no harán, romper un hogar felizWhat some people won't do, break up a happy home
Lo que algunas personas no harán, romper un hogar felizWhat some people won’t do, break up a happy home
Lo que algunas personas no harán, para romper un hogar felizWhat some people won’t do, to break up a happy home
Lo que algunas personas no harán, para romper un hogar felizWhat some people won’t do, to break up a happy home

Nunca encontraron mi cuerpoNever found my body
Pero los mataron en un tiroteoBut they killed 'em in a shoot out
Cinco millas más abajo en la carreteraFive miles down the road

Encontraron ese papelThey found that note paper
En su bolsillo del pechoIn her breast pocket
Pensaron que era algo escrito en códigoThought it was somethin' written in code

Pero era parte de un juego de cartasBut it was part of a letter set
Que le había regalado en Navidad hace diez años, apuestoI'd got her for Christmas ten years ago I'd bet
Solía usar el papel solo para su lista de comprasShe used to just use the paper for her grocery list
(Y decía)(And it read)

HuevosEggs
Carne de hamburguesaHamburger meat
PanBread
FunyunsFunyuns
Bebida de naranjaOrange drink
Papel higiénicoToilet paper
Tidy BowlTidy Bowl
PepinillosPickles
Pastelitos Little DebbieLittle Debbie Snack Cakes

Lo que algunas personas no harán, romper un hogar felizWhat some people won't do, break up a happy home
Lo que algunas personas no harán, para romper un hogar felizWhat some people won't do, to break up a happy home
Lo que algunas personas no harán, para romper un hogar felizWhat some people won't do, to break up a happy home
Lo que algunas personas no harán, romper un hogar felizWhat some people won't do, break up a happy home