floating ~hyouryuu~

flotando ~náufrago~

floating ~hyouryuu~

Los sentimientos fluctuantes ahora flotan en el mar nocturno
ゆれるおもいがいまよるのうみをただよう
yureru omoi ga ima yoru no umi wo tadayou
Mi pequeño bote, sin estrellas en el cielo
ぼくはちいさなふねそらにはほしもみえず
boku wa chiisana fune sora ni wa hoshi mo miezu
Seguramente estás soñando con un sueño tranquilo
きっとあなたはおだやかなゆめをみているのでしょう
kitto anata wa odayaka na yume wo mite iru no deshou
Tus labios, tu piel blanca, tus brazos entrelazados
そのくちびるもしろいはだもあずけたうでのなかで
sono kuchibiru mo shiroi hada mo azuketa ude no naka de

Te amo tanto que duele
かなしいほどにあなたをあいしてる
kanashii hodo ni anata wo aishiteru
La voz de mi corazón solo resuena en la oscuridad
こころのこえはただやみにひびいて
kokoro no koe wa tada yami ni hibiite
Quiero llegar a ti, pero no puedo lograrlo
たどりつきたいでもたどりつけない
tadoritsukitai demo tadoritsukenai
Porque tu orilla brilla demasiado
あなたのきしべがまぶしすぎるから
anata no kishibe ga mabushi sugiru kara

Noche tras noche, parece que seré tragado por las olas
ひとよひとよのなみのみこまれそうになる
hitoyo hitoyo no nami nomikomare sou ni naru
El frágil bote busca calor
こわれかけのふねはぬくもりをさがすけど
koware kake no fune wa nukumori wo sagasu kedo
La soledad solo se intensifica, ya no puedo sostenerme
さみしさだけがつのるからもうささえきれなくて
samishisa dake ga tsunoru kara mou sasae kirenakute
Prefiero hundirme profundamente en este mar
いっそこのままふかくふかくうみにしずみたい
isso kono mama fukaku fukaku umi ni shizumitai

Te amo tanto que duele
かなしいほどにあなたをあいしてる
kanashii hodo ni anata wo aishiteru
Mis oraciones siempre desaparecen en el viento
いのりはいつもかぜのなかにきえて
inori wa itsumo kaze no naka ni kiete
Quiero llegar a ti, pero no puedo lograrlo
たどりつきたいでもたどりつけない
tadoritsukitai demo tadoritsukenai
Porque tu sonrisa es demasiado amable
あなたのえがおがやさしすぎるから
anata no egao ga yasashi sugiru kara

Te amo tanto que duele
かなしいほどにあなたをあいしてる
kanashii hodo ni anata wo aishiteru
La voz de mi corazón solo resuena en la oscuridad
こころのこえはただやみにひびいて
kokoro no koe wa tada yami ni hibiite
Quiero llegar a ti, pero no puedo lograrlo
たどりつきたいでもたどりつけない
tadoritsukitai demo tadoritsukenai
Porque me estoy ahogando en ti
あなたにおぼれてしまうから
anata ni oborete shimau kara

Pero
だけど
dakedo
Te amo tanto que duele
かなしいほどにあなたをあいしてる
kanashii hodo ni anata wo aishiteru
Mis oraciones siempre desaparecen en el viento
いのりはいつもかぜのなかにきえて
inori wa itsumo kaze no naka ni kiete
Quiero llegar a ti, pero no puedo lograrlo
たどりつきたいでもたどりつけない
tadoritsukitai demo tadoritsukenai
Porque tu sonrisa es demasiado amable
あなたのえがおがやさしすぎるから
anata no egao ga yasashi sugiru kara