Missing You

Jou Mis

Missing You

De deur van onze kamer sluit ik dicht
ふたりのへやのとびらをしめて
futari no heya no tobira wo shimete
Zeg ik vaarwel tegen de herinneringen
おもいでたちにさよならつげた
omoidetachi ni sayonara tsugeta
Sindsdien is er een half jaar verstreken
あれからはんとしのときがながれて
arekara hantoshino toki ga nagarete
Eindelijk kan ik weer lachen
やっとわらえるのよ
yatto waraeru no yo
Elke dag ben ik druk in de weer
まいにちいそがしくしているわ
mainichi isogashiku shiteiru wa
Loop ik mijn nieuwe leven op mijn manier
あたらしいじんせいをわたしになりにあるいてる
atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Ik mis je zo, zo erg, de nachten dat ik niet kan slapen
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Denk ik aan jouw warmte, die warmte, die ik mis
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sluit ik zachtjes mijn ogen
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru

Ik wilde achter je aanlopen
あなたのうしろあるきたかった
anata no ushiro arukitakatta
Samen de toekomst opbouwen
ふたりでみらいきずきたかった
futari de mirai kizukitakatta
Hoeveel ik ook van je hou, er zijn dingen die niet kunnen
どんなにあいしても かなうことないあいもあることなど
donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Zo ver weg dat ik het niet eens besef, alleen jij
きずきもしないほど あなただけ
kizuki mo shinai hodo anata dake
Kijkend naar jou, ik hield van je, met alles wat ik had
みつめてた あいしてた わたしのすべてをかけて
mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

Ik mis je zo, zo erg, de nachten dat ik niet kan slapen
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Denk ik aan jouw warmte, die warmte, die ik mis
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sluit ik zachtjes mijn ogen
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru

Vergeet de dagen die we samen doorbrachten niet
いっしょにすごしたひびをわすれないでね
ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
Dat kan je toch niet vergeten, dat we van elkaar hielden
こおかいしないでしょう ふたりあいしゃったこと
kookai shinai deshou futari aishiattakoto

Ik mis je zo, zo erg, de nachten dat ik niet kan slapen
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Denk ik aan jouw warmte, die warmte, die ik mis
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sluit ik zachtjes mijn ogen
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru
Flonker ik een 'ik hou van je'.
あいしてるとつぶやいて
aishiteru to tsubuyaite