Missing You

Extrañándote

Missing You

Cerrando la puerta de nuestra habitación
ふたりのへやのとびらをしめて
futari no heya no tobira wo shimete
Diciendo adiós a los recuerdos
おもいでたちにさよならつげた
omoidetachi ni sayonara tsugeta
Han pasado medio año desde entonces
あれからはんとしのときがながれて
arekara hantoshino toki ga nagarete
Finalmente puedo sonreír
やっとわらえるのよ
yatto waraeru no yo
Todos los días estoy ocupada
まいにちいそがしくしているわ
mainichi isogashiku shiteiru wa
Caminando hacia una nueva vida
あたらしいじんせいをわたしになりにあるいてる
atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Anhelando encontrarte, las noches en las que no puedo dormir
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Recordando tu calor, ese calor
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Cierro suavemente mis ojos
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru

Quería caminar detrás tuyo
あなたのうしろあるきたかった
anata no ushiro arukitakatta
Quería descubrir el futuro juntos
ふたりでみらいきずきたかった
futari de mirai kizukitakatta
Aunque ame tanto, hay amores que no se cumplen
どんなにあいしても かなうことないあいもあることなど
donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Pero tú, eras la única
きずきもしないほど あなただけ
kizuki mo shinai hodo anata dake
A quien miraba, a quien amaba, a quien entregaba todo de mí
みつめてた あいしてた わたしのすべてをかけて
mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

Anhelando encontrarte, las noches en las que no puedo dormir
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Recordando tu calor, ese calor
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Cierro suavemente mis ojos
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru

No olvides los días que pasamos juntos
いっしょにすごしたひびをわすれないでね
ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
No romperemos nuestra promesa, lo sé
こおかいしないでしょう ふたりあいしゃったこと
kookai shinai deshou futari aishiattakoto

Anhelando encontrarte, las noches en las que no puedo dormir
あなたにあいたくて あいたくて ねむれるよるは
anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Recordando tu calor, ese calor
あなたのぬくもりを そのぬくもりを おもいだし
anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Cierro suavemente mis ojos
そっとひとみとじてみる
sotto hito mitojite miru
Susurrando 'te amo'
あいしてるとつぶやいて
aishiteru to tsubuyaite