The Maid Freed From The Gallows

La Servante Libérée de la Pendaison

The Maid Freed From The Gallows

Pendu, penduHangman, hangman
Ralentis ta cordeSlack your line
Ralentis-la un momentSlack it just a while
Car je crois voir mon papa arriverFor I think I see my papa comin'
Voyageant sur de nombreux kilomètresTravelin' many a mile
Voyageant sur de nombreux kilomètresTravelin' many a mile

Papa, papaPapa, papa
As-tu apporté de l'orHas you brought gold
Pour payer le prix de ce penduFor to pay this hangman's fee
Ou es-tu venu me voir balancerOr did you come to see me swingin'
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from this hangman's tree
Haut de cet arbre de pendaison ?High from this hangman's tree?

Fille, fille, filleDaughter, daughter, daughter
Je n'ai pas apporté d'orI brought no gold
Pour payer ce prix de penduFor to pay that hangman's fee
Mais je suis venu te voir balancer, balancerBut I come to see you swingin', swingin'
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from this hangman's tree
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from this hangman's tree

Pendu, penduHangman, hangman
Ralentis ta cordeSlack your line
Ralentis-la un momentSlack it just a while
Car je crois voir ma maman arriverFor I think I see my mama comin'
Voyageant sur de nombreux kilomètresTravelin' many a mile
Voyageant sur de nombreux kilomètresTravelin' many a mile

Maman, maman, mamanMama, mama, mama
As-tu apporté de l'orHave you brought gold
Pour payer le prix de ce penduFor to pay this hangman's fee
Ou es-tu venue me voir balancerOr did you come to see me swingin'
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from this hangman's tree
Haut de cet arbre de pendaison ?High from this hangman's tree?

Fille, fille, filleDaughter, daughter, daughter
Je n'ai pas apporté d'orI brought no gold
Pour payer ce prix de penduFor to pay this hangman's fee
Mais je suis venu te voir balancer, balancerBut I come to see you swingin', swingin'
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from that hangman's tree
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from that hangman's tree

Pendu, penduHangman, hangman
Ralentis ta cordeSlack your line
Ralentis-la un momentSlack it just a while
Car je crois voir mon amant arriverFor I think I see my lover comin'
Voyageant sur de nombreux kilomètresTravelin' many a mile
Voyageant sur de nombreux kilomètresTravelin' many a mile

Chérie, chérie, chérieSweetheart, sweetheart, sweetheart
As-tu apporté de l'orDid you bring gold
Pour payer le prix de ce penduFor to pay this hangman's fee
Ou es-tu venue me voir balancerOr did you come to see me swingin'
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from this hangman's tree
Haut de cet arbre de pendaison ?High from this hangman's tree?

Mon cœur, mon cœur, mon cœurDarlin', darlin', darlin'
J'ai apporté cet orI brought that gold
Pour payer ce prix de penduFor to pay that hangman's fee
Parce que je ne veux pas te voir balancer, balancer'Cause I don't want to see you swingin', swingin'
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from this hangman's tree
Haut de cet arbre de pendaisonHigh from this hangman's tree