Ne Regarde Pas En Arrière

Don't Look Back

Ne regarde pas en arrière sur les joursDon't look back over the days
D'antan, ça ne sert à rienOf yesteryear, it's no good
Je sais que tant de gens essaient de vivreI know so many people tryin' to live on
Pour le passé, ça ne sert à rienFor the past, it's no good
Si je pouvais rappeler (ouais) les joursIf I could call (yeah) back the days
D'antan, d'antanOf yesteryear, yesteryear
Je ne serais jamais, jamais pauvre, ça ne sert à rienI'd never, never be poor, no good

Arrête de rêver, arrête de rêverStop dreamin', stop dreamin'
Et vis, vis pour l'avenirAnd live on, live on for the future
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien, ça ne sert à rienIt's no good, no good, no good

Non-non-non, non-nonNo-no-no, no-no
C'est pas, c'est pas bonIt ain't, it ain't no good
Vis pour l'avenir et pas pour le passéLive on for the future and not the past

Non, non, nonNo, no, no
Ça fait, ça fait tellement de bienFeels, feels so good

Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
Non, non-non, oh-oh-oh-oh, non-nonNo, no-no, oh-oh-oh-oh, no-no
Non, nonNo, no

Maintenant-maintenant, maintenant-maintenant-maintenantNow-now, now-now-now-now
Tu dois vivre pour l'avenir et pas pour le passéYou gotta live for the future and not the past
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oohWoo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoh-ooh-hoo, ooh-ooh-woo-hooOoh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoh-ooh-hoo, ooh-ooh-woo-hoo
Aie pitié, aie pitié, mm-mm-mmHave mercy, have mercy, mm-mm-mm

Et je sais, et je sais, et je sais, et je saisAnd I know, and I know, and I know, and I know
Et je sais, et je sais, et je sais, et je saisAnd I know, and I know, and I know, and I know
Et je sais que tant de gensAnd I know so many people
Essaient encore de vivre dans le passéStill tryin' a live on in the past
Ces jours sont partis, partis, partis, partisThose days are gone, gone, gone, gone
Partis, s'en vont (c'est pas bon)Gone, goin' away (it ain't no good)
Pas bonNo good

Tu dois arrêter, arrêter tous tes, tous tes rêves (ouais)You gotta stop, stop all your, all your dreamin' (yeah)
Et vivre pour l'avenirAnd live on for the future
Bébé, ne, bébé, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrièreBaby, don't, baby, don't look back, don't look back
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrièreDon't look back, don't look back, don't look back
Non-non, oh-ho, ho-oh-ohNo-no, oh-ho, ho-oh-oh
Non, non-non-non-non, oh-ohNo, no-no-no-no, oh-oh

Arrête de rêver, arrête de rêver et visStop dreamin', stop dreamin' and live on
Vis pour l'avenir, pas pour le passé, pas pour le passéLive on for the future, not the past, not the past
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rienIt's no good, no good
Car ces jours sont partis, sont partis, ont passéFor those days is gone, is gone, done passed on by
Ces jours, ces jours sont passés, passés, ahThose days, those days is gone by, gone by, ah

Alors arrête de rêver et vis pour l'avenirSo stop dreamin' and live on for the future
Car ces jours sont partis, sont partis, s'en vontFor those days is gone, is gone, goin' away
Mm-mm-mm, hm-mm-mm, mm-mmMm-mm-mm, hm-mm-mm, mm-mm
Hm-mm-mm, mm-mm-mm-hmHm-mm-mm, mm-mm-mm-hm
Ooh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-ooh-oohOoh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-ooh-ooh

Je dois dire quelque chose si je pouvais (vrai)I gotta say somethin' if I could (right)
Vivre ma vie encore une fois, je rappellerais ces joursLive my life all over again' I'd call back them days
Oui, je le ferais, oui, je le ferais (ouais)Yes, I would, yes, I would (yeah)
Eh bien, eh bienWell, well
Rappelle ces jours, rappelle ces joursCall back them days, call back them days
D'antan rappelle ces joursYesteryear call back them days
Rappelle ces jours d'antanCall back them days of yesteryear
(Ils sont partis)(They gone)

Dans ton cœur, dans ton âmeIn your heart, in your soul
Dans ton cœur et dans ton âme (vis)In your heart and in your soul (live on)
Ces jours, ces joursThose days, those days
Ne vieilliront jamais, jamais, jamais, jamaisWill never, never, never, never grow old
Ne vieilliront jamais (ne reviendront jamais)Never grow old (never come back again)
Ces jours, ne vieilliront jamais, ne vieilliront jamaisThose days, never grow old, never grow old
Ne vieilliront jamaisNever grow old