Dream Your Life Away

Sueña tu vida lejos

Dream Your Life Away

El sol sale, es un hermoso día
The sun comes up, its a beautiful day
Despiértate con una sonrisa
Wake yourself up with a smile
Pasas la tarde en tu sala de estar
You spend the afternoon in your living room
Para poner el mundo fuera por un tiempo
To put the world off for awhile

El reloj mira hacia abajo en tu cabello adelgazante
The clock looks down on your thinning hair
Hasta que las manos caigan al suelo
'Til the hands fall to the floor.
Y tus mejores planes tomen un segundo asiento
And your best-laid schemes take a second seat
Por una broma que has oído antes
To a joke that you've heard before.

Con la vida real en el televisor
With real life on the TV set
Fantasías que pronto olvidarás
Fantasies that you'll soon forget
Mientras estabas sentado en una apuesta ganadora
While you were sitting on a winning bet
Y eso no significa nada para ti
And it doesn't mean a thing to you.

Así que sueña con tu vida
So dream your life away
No dejes que el sol caiga sobre tu piel
Don't let the sun fall on your skin
Mantén tu preocupación profundamente dentro de ti y crea
Keep your worry deep within you and believe
Tu día llegará
Your day will come
El mundo llamará a tu puerta
The world will knock upon your door
Todo saldrá bien de la forma en que lo planeaste
Everything will work out just the way you planned

He tenido toda la suerte
I've had all the luck
Tuve todas las oportunidades desde que recuerdo
Had every chance since I remember
Y tú, con los brazos tan anchos
And you, with arms so wide
Me mantuvo dentro
Kept me inside
Y me mantuvo unido
And kept me together

Pero soy un tipo normal
But I'm an ordinary guy
Olvidadizo y sencillo
Forgettable and plain
Realmente no importa
It doesn't really matter
Todos nos rendimos algún día
We all give up someday

Bueno, echa un vistazo a su alrededor
Well take a look around
Así que aquí está tu olla de oro
So here's your pot of gold
Una vida de decepción
A life of disappointment
Una vida de envejecer
A life of getting old

Otro gran día que se deshilachó
Another great day that you frittered away
Otra canción que nunca cantarás
Another song that you'll never sing
Aún así, te fijas por la gran recompensa
Still you steady yourself for the great reward
Que tu suerte seguramente traerá
That your luck will surely bring

Siempre hace demasiado calor, o demasiado frío
Its always too hot, or too cold
Un poco fuerte, un poco bajo
A little loud, a little low
Pero nunca de la manera que te gusta
But never quite the way you like
Sólo mantén tus manos quietas, conociendo a alguien más
Just keep your hands to yourself, knowing somebody else
Va a hacer que todo esté bien
Is gonna make everything alright

Con la vida real en un programa de televisión
With real life on a TV show
Una fantasía que no puedes dejar ir
A fantasy that you can't let go
Estás decepcionando a todos los que conoces
You're disappointing everyone you know
Y eso no significa nada para ti
And it doesn't mean a thing to you

Así que sueña con tu vida
So dream your life away
No dejes que el sol caiga sobre tu piel
Don't let the sun fall on your skin
Mantén tu preocupación profundamente dentro de ti y crea
Keep your worry deep within you and believe
Tu día llegará
Your day will come
El mundo llamará a tu puerta
The world will knock upon your door
Todo saldrá bien, tal como lo planeaste
Everything will work out jut the way you planned