Green Light (feat. André 3000)

Feu vert (feat. André 3000)

Green Light (feat. André 3000)

Donne-moi le feu vertGive me the green light
Donne-moi juste une nuitGive me just one night
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenant (on y va !)I'm ready to go right now (let's go!)
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now

Je te vois bouger, je check ton sourireI see you move, I'm checking your smile
Tu bosses ton dos comme si c'était démodéWorkin' your back like, it's going out of style
Secoue juste un peu plus viteShake just a little bit faster
Secoue juste un peu maintenant, ma belleShake just a little now, girl
J'ai hâte de te rencontrer, alors foutons le bordelDying to meet you, so let's mess around
J'ai une obsession, qu'on se lâcheGot an obsession, of us getting down
Viens un peu plus prèsCome just a little bit closer
J'ai juste besoin de ta permission, alorsI just need permission, so

Donne-moi le feu vertGive me the green light
Donne-moi juste une nuitGive me just one night
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
On pourrait y aller toute la nuitWe could go all night
Donne-moi le feu vertGive me the green light
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenant (on y va !)I'm ready to go right now (let's go!)

Un, deux, trois, feu vert, eh bien, si c'est comme çaOne, two, three, green light, well, if it's what it seems like
La façon dont tu bouges, bébé, me fait savoir que ça va être bienThe way you're movin', baby, lets me know that it's gon' be right
Je suis (je suis prêt à y aller maintenant) uh, ahI'm (I'm ready to go right now) uh, ah
Je suis (je suis prêt à y aller maintenant)I'm (I'm ready to go right now)
Uh, un, deux, trois, feu rouge, je veux voir à quoi ressemble ton litUh, one, two, three, red light, I wanna see what your bed's like
Mais si je suis ton pote, je vais te faire étudier, est-ce que ça va dans ta tête ?But if I'll be your buddy, get you studied, is yo' head right?
D'accord (je suis prêt à y aller maintenant) uh, ah'Ight (I'm ready to go right now) uh, ah
D'accord (je suis prêt à y aller maintenant)'Ight (I'm ready to go right now)

Est-ce que j'ai une copine ? Eh bien, techniquement non (non !)Do I have a girlfriend? Well, technically no (no!)
Si tu es ma copine, alors je ferai en sorte que ce soit vraiIf you be my girlfriend, then I'll make it so
Tu seras ma seule vraie amanteYou'll be my only true lover
Pas de compétition, pas d'autre (pas d'autre)No competition, no other (no other)
Bébé, c'est juste le frisson de la chasseBaby, it's just the thrill of the chase
J'ai un pressentiment, je gagne cette courseI've got a feeling, I'm winning this race
Bébé, je suis beaucoup plus prèsBaby, I'm in much closer
J'ai juste besoin de ta permission alorsI just need permission so

Donne-moi le feu vertGive me the green light
Donne-moi juste une nuitGive me just one night
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
On pourrait y aller toute la nuitWe could go all night
Donne-moi le feu vertGive me the green light
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenant (on y va !)I'm ready to go right now (let's go!)

Un, deux, trois, feu vert, eh bien, si c'est comme çaOne, two, three, green light, well, if it's what it seems like
La façon dont tu bouges, bébé, me fait savoir que ça va être bienThe way you're movin', baby, lets me know that it's gon' be right
Je suis (je suis prêt à y aller maintenant) uh, ahI'm (I'm ready to go right now) uh, ah
Je suis (je suis prêt à y aller maintenant)I'm (I'm ready to go right now)
Uh, un, deux, trois, feu rouge, je veux voir à quoi ressemble ton litUh, one, two, three, red light, I wanna see what your bed's like
Mais si je suis ton pote, je vais te faire étudier, est-ce que ça va dans ta tête ?But if I'll be your buddy, get you studied, is yo' head right?
D'accord (je suis prêt à y aller maintenant) uh, ah'Ight (I'm ready to go right now) uh, ah
D'accord (je suis prêt à y aller maintenant)'Ight (I'm ready to go right now)

Alors j'y suis allé fort comme Méduse qui me fixeSo I went hard like Medusa starin' at me
Je lui ai dit : Allons-y, faisons sauter cette usine de losersI told her: Let's go, let's blow this lame nigga factory
Elle a dit : Quel genre de fille tu penses que je suis ?She said: What kind of girl do you think that I are?
Celle que tu rencontres dans un bar ?The kind that you meet in a bar?
Tu penses que tu peux avoir tout ce que tu veux, parce que tu es une sorte de starYou think you can get whatever you want, 'cause you some kind of star
Non, je suis une comète, je veux juste toi, femmeNo, I'm a comet, I just want you woman
Hé, si j'étais toi, alors ce serait moi que je ramènerais chez moiHey, if I were you then, it would be me that I'd go home with
Trois, l'unique, une chose que tu n'as pas considéréeThree, the one and only, one thing you ain't considered
Je t'ai entendue quand tu as dit à ta copine : Ooh, il peut l'avoirI heard you when you told your girl: Ooh, he can get it
Admets-le, tu l'as fait, prenons un taxi et partageonsAdmit it, you did it, let's hop a cab, and split it
Je rigole, on va tous les deux là où tu visI'm kidding, we both goin' to where you livin'
Ha, je t'ai fait rire comme un porcelet, oh, c'est le ticket ?Ha, I got you gigglin' like a piglet, oh, that's the ticket?
J'espère que tu es plus comme Anita Baker que Robin GivensI hope you more like Anita Baker than Robin Givens
Non, je ne connais pas cette dame, alors laisse-moi tranquilleNo, I don't know that lady, so let me quit it
Je freestyle, ce que je fais rarementI'm just stylefreein', freestylin' which I seldom do
C'est ce que je te dis, au lit je te cloue (je suis prêt à y aller maintenant)This is what I'm tellin' you, to the bed I'm nailin' you (I'm ready to go right now)
Comme si j'avais été en prison pendant deux ans et qu'ils m'avaient relâché (je suis prêt à y aller maintenant)Like I've been in jail for two, years and then they let me loose (I'm ready to go right now)

Donne-moi le feu vert (tu en as un, Légende)Give me the green light (you got you one, Legend)
Donne-moi juste une nuitGive me just one night
Je suis prêt à y aller maintenant (parfois, il faut sortir de derrière ce piano)I'm ready to go right now (sometimes you gotta step from behind that piano)
Je suis prêt à y aller maintenant (et leur faire savoir ce qui se passe)I'm ready to go right now (and let 'em know what's going on)
Donne-moi le feu vert (même Stevie Wonder s'est lâché parfois, haha)Give me the green light (even Stevie Wonder got down sometimes, haha)
Je suis prêt à y aller maintenant (je suis prêt à y aller, mon mandat ne peut pas attendre)I'm ready to go right now (I'm ready to go, my mandate can't wait)
Je suis prêt à y aller maintenant (participe)I'm ready to go right now (participate)

Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now
Je suis prêt à y aller maintenantI'm ready to go right now